Alemán VERBO B2 Posición 18545

schniefen

sorber por la nariz

schniefen – schniefte – hat geschnieft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schniefen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schniefen vs hochziehen

subir / construir

Ambas palabras pueden referirse a un sonido producido por la nariz cuando alguien está resfriado. «Hochziehen» (sorberse la nariz) significa, más concretamente, sorber ruidosamente la mucosidad, mientras que «schniefen» (sorber por la nariz) también incluye sorber repetidamente u otros sonidos nasales. Usa hochziehen para el movimiento de sorber descrito y schniefen para el sonido más general.

Ejemplo visual de hochziehen
schniefen

Er schniefte wegen seiner Erkältung während des ganzen Gesprächs.

Estuvo sorbiendo por la nariz durante toda la conversación debido a su resfriado.

hochziehen

Er zog wegen der verstopften Nase immer wieder den Schleim hoch.

Como tenía la nariz congestionada, se sorbió la mucosidad una y otra vez.

Abrir la página completa de la palabra: hochziehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...