Allemand VERBE B2 Rang 18545

schniefen

renifler

schniefen – schniefte – hat geschnieft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schniefen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schniefen vs hochziehen

tirer vers le haut / taquiner

Les deux mots peuvent désigner, en cas de rhume, un bruit produit par le nez. « Hochziehen » (renifler) désigne plus précisément le fait d’aspirer bruyamment du mucus, tandis que « schniefen » (renifler) englobe aussi le fait de renifler à plusieurs reprises ou d’autres bruits nasaux. Utilise « hochziehen » pour le mouvement d’aspiration décrit et « schniefen » pour le bruit plus général.

Exemple visuel pour hochziehen
schniefen

Er schniefte wegen seiner Erkältung während des ganzen Gesprächs.

À cause de son rhume, il a reniflé pendant toute la conversation.

hochziehen

Er zog wegen der verstopften Nase immer wieder den Schleim hoch.

À cause de son nez bouché, il n’arrêtait pas de renifler bruyamment le mucus.

Ouvrir la page complète du mot: hochziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…