Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18545

schniefen

pociągać nosem

schniefen – schniefte – hat geschnieft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schniefen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schniefen vs hochziehen

podciągać / nabijać kogoś

Oba słowa mogą podczas przeziębienia oznaczać dźwięk wydawany przez nos. „Hochziehen” (wciągać nosem) oznacza dokładniej głośne wciąganie wydzieliny, podczas gdy „schniefen” (pociągać nosem) obejmuje także wielokrotne pociąganie nosem lub inne odgłosy wydawane przez nos. Używaj słowa „hochziehen” przy opisanym ruchu wciągania, a słowa „schniefen” przy ogólnym odgłosie.

Przykład wizualny: hochziehen
schniefen

Er schniefte wegen seiner Erkältung während des ganzen Gesprächs.

Z powodu przeziębienia pociągał nosem przez całą rozmowę.

hochziehen

Er zog wegen der verstopften Nase immer wieder den Schleim hoch.

Z powodu zatkanego nosa ciągle wciągał wydzielinę nosem.

Otwórz pełną stronę słowa: hochziehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...