
schniefen
pociągać nosem
Głośno wciągać powietrze nosem, zwykle z powodu przeziębienia, zatkanego nosa lub po płaczu.
Das Kind schniefte während des ganzen Films.
Dziecko pociągało nosem przez cały film.
pociągać nosem
schniefen – schniefte – hat geschnieft
Wczytuję zapisany stan.

pociągać nosem
Głośno wciągać powietrze nosem, zwykle z powodu przeziębienia, zatkanego nosa lub po płaczu.
Das Kind schniefte während des ganzen Films.
Dziecko pociągało nosem przez cały film.
| ich | schniefe |
|---|---|
| du | schniefst |
| er/sie/es | schnieft |
| wir | schniefen |
| ihr | schnieft |
| sie | schniefen |
| ich | schniefte |
|---|---|
| du | schnieftest |
| er/sie/es | schniefte |
| wir | schnieften |
| ihr | schnieftet |
| sie | schnieften |
| ich | habe geschnieft |
|---|---|
| du | hast geschnieft |
| er/sie/es | hat geschnieft |
| wir | haben geschnieft |
| ihr | habt geschnieft |
| sie | haben geschnieft |
| du | schnief! schniefe! |
|---|---|
| ihr | schnieft! |
| Sie | schniefen Sie! |
| ich | hatte geschnieft |
|---|---|
| du | hattest geschnieft |
| er/sie/es | hatte geschnieft |
| wir | hatten geschnieft |
| ihr | hattet geschnieft |
| sie | hatten geschnieft |
| ich | werde schniefen |
|---|---|
| du | wirst schniefen |
| er/sie/es | wird schniefen |
| wir | werden schniefen |
| ihr | werdet schniefen |
| sie | werden schniefen |
| ich | schniefe |
|---|---|
| du | schniefest |
| er/sie/es | schniefe |
| wir | schniefen |
| ihr | schniefet |
| sie | schniefen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schniefte |
|---|---|
| du | schnieftest |
| er/sie/es | schniefte |
| wir | schnieften |
| ihr | schnieftet |
| sie | schnieften |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | schniefen |
|---|---|
| z zu | zu schniefen |
| Partizip I | schniefend |
| Partizip II | geschnieft |
„Schniefen” (pociągać nosem) zwykle występuje bez dopełnienia bliższego: osoba pociągająca nosem jest podmiotem zdania. Informacje o miejscu lub sytuacji można dodać za pomocą wyrażeń przyimkowych.
Der Mann schniefte leise im Wartezimmer.
Mężczyzna cicho pociągał nosem w poczekalni.
„schniefen” (pociągać nosem) często występuje z przysłówkami takimi jak „ständig” (ciągle), „laut” (głośno), „leise” (cicho) lub „immer wieder” (znowu i znowu). Te słowa pokazują, jak często lub jak wyraźnie słychać ten dźwięk.
Während der Prüfung schniefte der Schüler immer wieder.
Podczas egzaminu uczeń ciągle pociągał nosem.
„Schniefen” (pociągać nosem) to potoczne i wyraziste słowo, które szczególnie podkreśla słyszalny odgłos nosa. Dlatego może brzmieć lekko irytująco lub żartobliwie.
Alle waren genervt, weil der Fahrgast die ganze Fahrt laut schniefte.
Wszyscy byli zirytowani, bo pasażer przez całą podróż głośno pociągał nosem.
podciągać / nabijać kogoś
Oba słowa mogą podczas przeziębienia oznaczać dźwięk wydawany przez nos. „Hochziehen” (wciągać nosem) oznacza dokładniej głośne wciąganie wydzieliny, podczas gdy „schniefen” (pociągać nosem) obejmuje także wielokrotne pociąganie nosem lub inne odgłosy wydawane przez nos. Używaj słowa „hochziehen” przy opisanym ruchu wciągania, a słowa „schniefen” przy ogólnym odgłosie.

Er schniefte wegen seiner Erkältung während des ganzen Gesprächs.
Z powodu przeziębienia pociągał nosem przez całą rozmowę.
Er zog wegen der verstopften Nase immer wieder den Schleim hoch.
Z powodu zatkanego nosa ciągle wciągał wydzielinę nosem.