Germană VERB B2 Rang 18545

schniefen

a trage pe nas

schniefen – schniefte – hat geschnieft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schniefen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schniefen vs hochziehen

a ridica

Ambele cuvinte pot desemna, atunci când cineva este răcit, un zgomot făcut pe nas. „Hochziehen” (a-și trage nasul) se referă mai exact la tragerea zgomotoasă a mucusului înapoi prin nas, în timp ce „schniefen” (a trage pe nas) include și trasul repetat pe nas sau alte zgomote nazale. Folosește „hochziehen” pentru mișcarea de tragere înăuntru descrisă și „schniefen” pentru zgomotul mai general.

Exemplu vizual pentru hochziehen
schniefen

Er schniefte wegen seiner Erkältung während des ganzen Gesprächs.

A tras pe nas pe tot parcursul conversației din cauza răcelii sale.

hochziehen

Er zog wegen der verstopften Nase immer wieder den Schleim hoch.

Din cauza nasului înfundat, își trăgea mereu mucusul înapoi pe nas.

Deschide pagina completă a cuvântului: hochziehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...