الألمانية فعل B2 الترتيب 18545

schniefen

يشهق من أنفه

schniefen – schniefte – hat geschnieft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schniefen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schniefen vs hochziehen

يرفع / يسخر من

يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما، عند الإصابة بالزكام، إلى صوت يصدر من الأنف. يعني «⁨Hochziehen⁩» (شفط المخاط) بصورة أدق سحب المخاط إلى الداخل بصوت مسموع، بينما يشمل «⁨schniefen⁩» (الاستنشاق من الأنف بصوت مسموع) أيضًا الشهيق المتكرر من الأنف أو أصوات الأنف الأخرى. استخدم «⁨hochziehen⁩» عند وصف حركة السحب إلى الداخل، و«⁨schniefen⁩» عند الحديث عن الصوت العام.

مثال مرئي على hochziehen
schniefen

Er schniefte wegen seiner Erkältung während des ganzen Gesprächs.

ظل يستنشق من أنفه بصوت مسموع طوال المحادثة بسبب زكامه.

hochziehen

Er zog wegen der verstopften Nase immer wieder den Schleim hoch.

بسبب انسداد أنفه، ظل يشفط المخاط إلى الداخل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hochziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...