alemão VERBO B2 Posição 18545

schniefen

fungar

schniefen – schniefte – hat geschnieft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schniefen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schniefen vs hochziehen

puxar para cima / construir / zoar

As duas palavras podem designar um ruído feito pelo nariz quando alguém está resfriado. “Hochziehen” (fungar puxando o muco para dentro) significa, mais especificamente, puxar o muco ruidosamente para dentro pelo nariz, enquanto “schniefen” (fungar) também inclui fungadas repetidas ou outros ruídos nasais. Use “hochziehen” (fungar puxando o muco para dentro) para o movimento de puxar descrito e “schniefen” (fungar) para o ruído mais geral.

Exemplo visual de hochziehen
schniefen

Er schniefte wegen seiner Erkältung während des ganzen Gesprächs.

Ele fungou durante toda a conversa por causa do resfriado.

hochziehen

Er zog wegen der verstopften Nase immer wieder den Schleim hoch.

Como estava com o nariz entupido, ele puxava o muco para dentro pelo nariz repetidamente.

Abrir a página completa da palavra: hochziehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...