
schniefen
шмыгать носом
Шумно втягивать воздух носом, обычно из-за простуды, заложенного носа или после плача.
Das Kind schniefte während des ganzen Films.
Ребёнок шмыгал носом весь фильм.
шмыгать носом
schniefen – schniefte – hat geschnieft
Загружаем сохранённый статус.

шмыгать носом
Шумно втягивать воздух носом, обычно из-за простуды, заложенного носа или после плача.
Das Kind schniefte während des ganzen Films.
Ребёнок шмыгал носом весь фильм.
| ich | schniefe |
|---|---|
| du | schniefst |
| er/sie/es | schnieft |
| wir | schniefen |
| ihr | schnieft |
| sie | schniefen |
| ich | schniefte |
|---|---|
| du | schnieftest |
| er/sie/es | schniefte |
| wir | schnieften |
| ihr | schnieftet |
| sie | schnieften |
| ich | habe geschnieft |
|---|---|
| du | hast geschnieft |
| er/sie/es | hat geschnieft |
| wir | haben geschnieft |
| ihr | habt geschnieft |
| sie | haben geschnieft |
| du | schnief! schniefe! |
|---|---|
| ihr | schnieft! |
| Sie | schniefen Sie! |
| ich | hatte geschnieft |
|---|---|
| du | hattest geschnieft |
| er/sie/es | hatte geschnieft |
| wir | hatten geschnieft |
| ihr | hattet geschnieft |
| sie | hatten geschnieft |
| ich | werde schniefen |
|---|---|
| du | wirst schniefen |
| er/sie/es | wird schniefen |
| wir | werden schniefen |
| ihr | werdet schniefen |
| sie | werden schniefen |
| ich | schniefe |
|---|---|
| du | schniefest |
| er/sie/es | schniefe |
| wir | schniefen |
| ihr | schniefet |
| sie | schniefen |
Используется для косвенной речи.
| ich | schniefte |
|---|---|
| du | schnieftest |
| er/sie/es | schniefte |
| wir | schnieften |
| ihr | schnieftet |
| sie | schnieften |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | schniefen |
|---|---|
| с zu | zu schniefen |
| Partizip I | schniefend |
| Partizip II | geschnieft |
«Schniefen» (шмыгать носом) обычно употребляется без прямого дополнения: человек, который шмыгает носом, является подлежащим предложения. Обстоятельства места или ситуации можно добавить с помощью предложных групп.
Der Mann schniefte leise im Wartezimmer.
Мужчина тихо шмыгал носом в зале ожидания.
«schniefen» (шмыгать носом) часто употребляется с наречиями «ständig» (постоянно), «laut» (громко), «leise» (тихо) или «immer wieder» (снова и снова). Эти слова показывают, как часто или насколько отчётливо слышен звук.
Während der Prüfung schniefte der Schüler immer wieder.
Во время экзамена ученик снова и снова шмыгал носом.
«Schniefen» (шмыгать носом) — разговорное и выразительное слово, которое особенно подчёркивает слышимый носовой звук. Поэтому оно может звучать слегка раздражённо или комично.
Alle waren genervt, weil der Fahrgast die ganze Fahrt laut schniefte.
Все раздражались, потому что пассажир всю дорогу громко шмыгал носом.
поднимать / поддразнивать
Оба слова при простуде могут обозначать звук, издаваемый носом. «Hochziehen» (шмыгать носом) точнее означает шумно втягивать слизь, тогда как «schniefen» (шмыгать носом) также включает повторное шмыганье и другие носовые звуки. Используй «hochziehen» для описанного втягивающего движения, а «schniefen» — для более общего обозначения звука.

Er schniefte wegen seiner Erkältung während des ganzen Gesprächs.
Из-за простуды он шмыгал носом на протяжении всего разговора.
Er zog wegen der verstopften Nase immer wieder den Schleim hoch.
Из-за заложенного носа он снова и снова втягивал слизь носом.