Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18545

schniefen

шмыгать носом

schniefen – schniefte – hat geschnieft

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schniefen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schniefen vs hochziehen

поднимать / поддразнивать

Оба слова при простуде могут обозначать звук, издаваемый носом. «Hochziehen» (шмыгать носом) точнее означает шумно втягивать слизь, тогда как «schniefen» (шмыгать носом) также включает повторное шмыганье и другие носовые звуки. Используй «hochziehen» для описанного втягивающего движения, а «schniefen» — для более общего обозначения звука.

Визуальный пример: hochziehen
schniefen

Er schniefte wegen seiner Erkältung während des ganzen Gesprächs.

Из-за простуды он шмыгал носом на протяжении всего разговора.

hochziehen

Er zog wegen der verstopften Nase immer wieder den Schleim hoch.

Из-за заложенного носа он снова и снова втягивал слизь носом.

Открыть полную страницу слова: hochziehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...