
schniefen
шморгати носом
Шумно втягувати повітря носом, зазвичай через застуду, закладеність носа або після плачу.
Das Kind schniefte während des ganzen Films.
Дитина шморгала носом протягом усього фільму.
шморгати носом
schniefen – schniefte – hat geschnieft
Завантажуємо збережений статус слова.

шморгати носом
Шумно втягувати повітря носом, зазвичай через застуду, закладеність носа або після плачу.
Das Kind schniefte während des ganzen Films.
Дитина шморгала носом протягом усього фільму.
| ich | schniefe |
|---|---|
| du | schniefst |
| er/sie/es | schnieft |
| wir | schniefen |
| ihr | schnieft |
| sie | schniefen |
| ich | schniefte |
|---|---|
| du | schnieftest |
| er/sie/es | schniefte |
| wir | schnieften |
| ihr | schnieftet |
| sie | schnieften |
| ich | habe geschnieft |
|---|---|
| du | hast geschnieft |
| er/sie/es | hat geschnieft |
| wir | haben geschnieft |
| ihr | habt geschnieft |
| sie | haben geschnieft |
| du | schnief! schniefe! |
|---|---|
| ihr | schnieft! |
| Sie | schniefen Sie! |
| ich | hatte geschnieft |
|---|---|
| du | hattest geschnieft |
| er/sie/es | hatte geschnieft |
| wir | hatten geschnieft |
| ihr | hattet geschnieft |
| sie | hatten geschnieft |
| ich | werde schniefen |
|---|---|
| du | wirst schniefen |
| er/sie/es | wird schniefen |
| wir | werden schniefen |
| ihr | werdet schniefen |
| sie | werden schniefen |
| ich | schniefe |
|---|---|
| du | schniefest |
| er/sie/es | schniefe |
| wir | schniefen |
| ihr | schniefet |
| sie | schniefen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schniefte |
|---|---|
| du | schnieftest |
| er/sie/es | schniefte |
| wir | schnieften |
| ihr | schnieftet |
| sie | schnieften |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | schniefen |
|---|---|
| з zu | zu schniefen |
| Partizip I | schniefend |
| Partizip II | geschnieft |
«Schniefen» (шморгати носом) зазвичай уживається без прямого додатка: людина, яка шморгає носом, є підметом речення. Відомості про місце або ситуацію можна додати прийменниковими групами.
Der Mann schniefte leise im Wartezimmer.
Чоловік тихо шморгав носом у приймальні.
«schniefen» (шморгати носом) часто вживається з прислівниками «ständig» (постійно), «laut» (голосно), «leise» (тихо) або «immer wieder» (раз у раз). Ці слова показують, як часто або наскільки виразно чути цей звук.
Während der Prüfung schniefte der Schüler immer wieder.
Під час іспиту учень раз у раз шморгав носом.
«Schniefen» (шморгати носом) — розмовне й виразне слово, яке особливо підкреслює чутний носовий звук. Через це воно може звучати трохи роздратовано або жартівливо.
Alle waren genervt, weil der Fahrgast die ganze Fahrt laut schniefte.
Усі дратувалися, бо пасажир усю дорогу голосно шморгав носом.
підтягувати вгору
«Hochziehen» (шморгати носом) і «schniefen» (шморгати носом) можуть під час застуди позначати звук, який утворюється носом. «Hochziehen» точніше означає гучно втягувати слиз, тоді як «schniefen» також охоплює повторне шморгання або інші носові звуки. Вживай «hochziehen» для описаного втягування, а «schniefen» — для загальнішого звуку.

Er schniefte wegen seiner Erkältung während des ganzen Gesprächs.
Через застуду він шморгав носом протягом усієї розмови.
Er zog wegen der verstopften Nase immer wieder den Schleim hoch.
Через закладений ніс він раз у раз гучно втягував слиз носом.