
schockierend
impactante
Algo que provoca un impacto; muy sorprendente, aterrador o indignante.
Die Nachrichten über das Ausmaß der Zerstörung waren schockierend.
Las noticias sobre la magnitud de la destrucción fueron impactantes.
impactante
schockierend – schockierender – am schockierendsten
Cargando el estado guardado.

impactante
Algo que provoca un impacto; muy sorprendente, aterrador o indignante.
Die Nachrichten über das Ausmaß der Zerstörung waren schockierend.
Las noticias sobre la magnitud de la destrucción fueron impactantes.
| forma básica | schockierend |
|---|---|
| Komparativ | schockierender |
| Superlativ | am schockierendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schockierend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schockierend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a schockierend.
La palabra «schockierend» (impactante) es el Partizip I del verbo «schockieren» (impactar). Describe una cosa o una situación que provoca activamente un impacto. Esta forma se usa como un adjetivo normal.
Die Enthüllungen in dem Artikel waren für alle schockierend.
Las revelaciones del artículo fueron impactantes para todos.
Ten en cuenta la diferencia: «schockierend» (impactante) describe la causa de un sentimiento, por ejemplo, una noticia. Una persona que siente esto está «schockiert» (impactada; Partizip II). La terminación «-end» indica la cosa que provoca el sentimiento; la terminación «-t», la persona que lo siente.
Die schockierende Nachricht hat die ganze Welt schockiert.
La noticia impactante conmocionó al mundo entero.
«Schockierend» (impactante) se usa a menudo para describir información o acontecimientos negativos e inesperados. Algunas combinaciones frecuentes son «schockierende Nachrichten» (noticias impactantes), «schockierende Bilder» (imágenes impactantes) o «ein schockierendes Ergebnis» (un resultado impactante).
Die Polizei entdeckte schockierende Details über den Fall.
La policía descubrió detalles impactantes sobre el caso.
aterrador
Ambas palabras pueden describir una noticia o una situación perturbadora. «Schockierend» (impactante) destaca especialmente el efecto inesperado, extremo o indignante, mientras que «erschreckend» (aterrador) pone más énfasis en el miedo y la inquietud. Elige «schockierend» cuando haya sorpresa o indignación y «erschreckend» cuando se trate del miedo que provoca.

Die schockierende Nachricht über den Betrug überraschte und empörte alle.
La impactante noticia sobre el fraude sorprendió e indignó a todos.
Die erschreckende Warnung vor dem Sturm machte den Bewohnern große Angst.
La aterradora advertencia sobre la tormenta les dio mucho miedo a los habitantes.