
schockierend
صادم
شيء يسبب صدمة؛ ومفاجئ جدًا أو مخيف أو مثير للسخط.
Die Nachrichten über das Ausmaß der Zerstörung waren schockierend.
كانت الأخبار عن حجم الدمار صادمة.
صادم
schockierend – schockierender – am schockierendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صادم
شيء يسبب صدمة؛ ومفاجئ جدًا أو مخيف أو مثير للسخط.
Die Nachrichten über das Ausmaß der Zerstörung waren schockierend.
كانت الأخبار عن حجم الدمار صادمة.
| الصيغة الأساسية | schockierend |
|---|---|
| Komparativ | schockierender |
| Superlativ | am schockierendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schockierend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schockierend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى schockierend.
كلمة «schockierend» (صادم) هي Partizip I من الفعل «schockieren» (يصدم). وهي تصف شيئًا أو موقفًا يسبب صدمة بصورة مباشرة. ويُستخدم هذا الشكل مثل الصفة العادية.
Die Enthüllungen in dem Artikel waren für alle schockierend.
كانت الاكتشافات الواردة في المقال صادمة للجميع.
انتبه إلى الفرق: تصف «schockierend» (صادم) سبب الشعور، مثل خبر. أما الشخص الذي يشعر بهذا الشعور فهو «schockiert» (مصدوم)، وهو Partizip II. وتدل النهاية «-end» (النهاية الدالة على الشيء المسبب للشعور) على الشيء الذي يسبب الشعور، بينما تدل النهاية «-t» (النهاية الدالة على الشخص الذي يشعر) على الشخص الذي يشعر به.
Die schockierende Nachricht hat die ganze Welt schockiert.
صدم الخبر الصادم العالم كله.
تُستخدم «Schockierend» (صادم) غالبًا لوصف معلومات أو أحداث سلبية وغير متوقعة. ومن التراكيب الشائعة «schockierende Nachrichten» (أخبار صادمة)، و«schockierende Bilder» (صور صادمة)، و«ein schockierendes Ergebnis» (نتيجة صادمة).
Die Polizei entdeckte schockierende Details über den Fall.
اكتشفت الشرطة تفاصيل صادمة عن القضية.
مخيف
تناسب الكلمتان كلتاهما خبرًا أو موقفًا يسبب الاضطراب. تؤكد «Schockierend» (صادم) خصوصًا تأثيرًا مفاجئًا أو شديدًا أو مثيرًا للسخط، بينما تركز «erschreckend» (مخيف) بدرجة أكبر على الخوف والقلق. اختر «schockierend» (صادم) عند الحديث عن المفاجأة أو السخط، و«erschreckend» (مخيف) عند الحديث عن الخوف الذي يسببه الشيء.

Die schockierende Nachricht über den Betrug überraschte und empörte alle.
فاجأ الخبر الصادم عن الاحتيال الجميع وأثار سخطهم.
Die erschreckende Warnung vor dem Sturm machte den Bewohnern große Angst.
أثار التحذير المخيف من العاصفة خوفًا شديدًا لدى السكان.