
schockierend
szokujący
Coś, co wywołuje szok; bardzo zaskakujące, przerażające lub oburzające.
Die Nachrichten über das Ausmaß der Zerstörung waren schockierend.
Wiadomości o rozmiarach zniszczeń były szokujące.
szokujący
schockierend – schockierender – am schockierendsten
Wczytuję zapisany stan.

szokujący
Coś, co wywołuje szok; bardzo zaskakujące, przerażające lub oburzające.
Die Nachrichten über das Ausmaß der Zerstörung waren schockierend.
Wiadomości o rozmiarach zniszczeń były szokujące.
| forma podstawowa | schockierend |
|---|---|
| Komparativ | schockierender |
| Superlativ | am schockierendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schockierend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schockierend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do schockierend.
Słowo „schockierend” (szokujący) jest formą Partizip I czasownika „schockieren” (szokować). Opisuje rzecz lub sytuację, która aktywnie wywołuje szok. Tej formy używa się jak zwykłego przymiotnika.
Die Enthüllungen in dem Artikel waren für alle schockierend.
Ujawnione w artykule informacje były dla wszystkich szokujące.
Zwróć uwagę na różnicę: „schockierend” (szokujący) opisuje przyczynę odczucia, na przykład wiadomość. Osoba, która odczuwa ten stan, jest „schockiert” (w szoku, zszokowana), czyli występuje tu Partizip II. Końcówka „-end” oznacza rzecz wywołującą to odczucie, a końcówka „-t” osobę, która je odczuwa.
Die schockierende Nachricht hat die ganze Welt schockiert.
Szokująca wiadomość zszokowała cały świat.
„Schockierend” (szokujący) jest często używane do opisywania nieoczekiwanych i negatywnych informacji lub wydarzeń. Częste połączenia to „schockierende Nachrichten” (szokujące wiadomości), „schockierende Bilder” (szokujące zdjęcia) lub „ein schockierendes Ergebnis” (szokujący wynik).
Die Polizei entdeckte schockierende Details über den Fall.
Policja odkryła szokujące szczegóły dotyczące tej sprawy.
przerażający
Oba słowa pasują do niepokojącej wiadomości lub sytuacji. „Schockierend” (szokujący) podkreśla szczególnie nieoczekiwane, skrajne lub oburzające działanie, natomiast „erschreckend” (przerażający) mocniej skupia się na strachu i niepokoju. Wybierz „schockierend” w przypadku zaskoczenia lub oburzenia, a „erschreckend” w przypadku wywołanego przerażenia.

Die schockierende Nachricht über den Betrug überraschte und empörte alle.
Szokująca wiadomość o oszustwie zaskoczyła i oburzyła wszystkich.
Die erschreckende Warnung vor dem Sturm machte den Bewohnern große Angst.
Przerażające ostrzeżenie przed burzą bardzo przestraszyło mieszkańców.