
schockierend
șocant
Ceva care provoacă un șoc; foarte surprinzător, înfricoșător sau revoltător.
Die Nachrichten über das Ausmaß der Zerstörung waren schockierend.
Știrile despre amploarea distrugerilor au fost șocante.
șocant
schockierend – schockierender – am schockierendsten
Se încarcă starea ta salvată.

șocant
Ceva care provoacă un șoc; foarte surprinzător, înfricoșător sau revoltător.
Die Nachrichten über das Ausmaß der Zerstörung waren schockierend.
Știrile despre amploarea distrugerilor au fost șocante.
| forma de bază | schockierend |
|---|---|
| Komparativ | schockierender |
| Superlativ | am schockierendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la schockierend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la schockierend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la schockierend.
Cuvântul „schockierend” (șocant) este Partizip I al verbului „schockieren” (a șoca). El descrie un lucru sau o situație care provoacă în mod activ un șoc. Această formă este folosită ca un adjectiv obișnuit.
Die Enthüllungen in dem Artikel waren für alle schockierend.
Dezvăluirile din articol au fost șocante pentru toată lumea.
Atenție la diferență: „schockierend” (șocant) descrie cauza unui sentiment, de exemplu o știre. O persoană care are acest sentiment este „schockiert” (șocată), la Partizip II. Terminația „-end” indică lucrul care provoacă sentimentul, iar terminația „-t” indică persoana care simte.
Die schockierende Nachricht hat die ganze Welt schockiert.
Știrea șocantă a șocat întreaga lume.
„Schockierend” (șocant) este folosit adesea pentru a descrie informații sau evenimente neașteptate și negative. Îmbinări frecvente sunt „schockierende Nachrichten” (știri șocante), „schockierende Bilder” (imagini șocante) sau „ein schockierendes Ergebnis” (un rezultat șocant).
Die Polizei entdeckte schockierende Details über den Fall.
Poliția a descoperit detalii șocante despre caz.
înfricoșător
Ambele cuvinte se potrivesc pentru o veste sau o situație tulburătoare. „Schockierend” (șocant) scoate în evidență mai ales efectul neașteptat, extrem sau revoltător, în timp ce „erschreckend” (înfricoșător) accentuează mai mult teama și neliniștea. Alege „schockierend” când este vorba de surpriză sau revoltă și „erschreckend” când este vorba de teama provocată.

Die schockierende Nachricht über den Betrug überraschte und empörte alle.
Vestea șocantă despre fraudă i-a surprins și i-a revoltat pe toți.
Die erschreckende Warnung vor dem Sturm machte den Bewohnern große Angst.
Avertismentul înfricoșător despre furtună i-a speriat foarte tare pe locuitori.