
schockierend
sconvolgente
Qualcosa che provoca uno shock; molto sorprendente, spaventoso o indignante.
Die Nachrichten über das Ausmaß der Zerstörung waren schockierend.
Le notizie sull’entità della distruzione erano sconvolgenti.
sconvolgente
schockierend – schockierender – am schockierendsten
Caricamento dello stato salvato.

sconvolgente
Qualcosa che provoca uno shock; molto sorprendente, spaventoso o indignante.
Die Nachrichten über das Ausmaß der Zerstörung waren schockierend.
Le notizie sull’entità della distruzione erano sconvolgenti.
| forma base | schockierend |
|---|---|
| Komparativ | schockierender |
| Superlativ | am schockierendsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a schockierend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a schockierend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a schockierend.
La parola «schockierend» (sconvolgente) è il Partizip I del verbo «schockieren» (sconvolgere). Descrive una cosa o una situazione che provoca attivamente uno shock. Questa forma si usa come un normale aggettivo.
Die Enthüllungen in dem Artikel waren für alle schockierend.
Le rivelazioni contenute nell’articolo sono state sconvolgenti per tutti.
Fai attenzione alla differenza: «schockierend» (sconvolgente) descrive la causa di un sentimento, per esempio una notizia. Una persona che prova questo sentimento è «schockiert» (sconvolta), il Partizip II. La desinenza «-end» indica la cosa che provoca il sentimento, mentre la desinenza «-t» indica la persona che lo prova.
Die schockierende Nachricht hat die ganze Welt schockiert.
La notizia sconvolgente ha sconvolto il mondo intero.
«Schockierend» (sconvolgente) si usa spesso per descrivere informazioni o avvenimenti inattesi e negativi. Le combinazioni frequenti sono «schockierende Nachrichten» (notizie sconvolgenti), «schockierende Bilder» (immagini sconvolgenti) o «ein schockierendes Ergebnis» (un risultato sconvolgente).
Die Polizei entdeckte schockierende Details über den Fall.
La polizia ha scoperto dettagli sconvolgenti sul caso.
spaventoso
Entrambe le parole possono riferirsi a una notizia o a una situazione sconvolgente. «Schockierend» (sconvolgente) sottolinea soprattutto l’effetto inatteso, estremo o indignante, mentre «erschreckend» (spaventoso) mette maggiormente in risalto la paura e l’inquietudine. Scegli «schockierend» quando sono importanti la sorpresa o l’indignazione e «erschreckend» per lo spavento provocato.

Die schockierende Nachricht über den Betrug überraschte und empörte alle.
La notizia sconvolgente sulla truffa sorprese e indignò tutti.
Die erschreckende Warnung vor dem Sturm machte den Bewohnern große Angst.
Il terribile avvertimento sulla tempesta spaventò molto gli abitanti.