Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 13914

der Schutzengel

ángel de la guarda

der Schutzengel, die Schutzengel

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Schutzengel, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Schutzengel vs Retter

rescatista / salvador

«Der Retter» (rescatista) y «der Schutzengel» (ángel de la guarda) pueden referirse a una persona que ayuda a alguien a salir de un peligro. «Der Retter» pone en primer plano el acto concreto de rescatar, mientras que «der Schutzengel» suena agradecido y figurado y destaca la ayuda inesperada. Usa «der Retter» para informar objetivamente del rescate o «der Schutzengel» para expresar agradecimiento personal.

Ejemplo visual de Retter
Schutzengel

Der Ersthelfer war für den verletzten Wanderer ein echter Schutzengel.

El socorrista fue un verdadero ángel de la guarda para el excursionista herido.

Retter

Der Retter befreite den Wanderer aus der gefährlichen Schlucht.

El rescatista liberó al excursionista del desfiladero peligroso.

Abrir la página completa de la palabra: Retter

En la vida real

Cargando ejemplos en video...