Almanca İSİM B1 Sıra 13914

der Schutzengel

koruyucu melek

der Schutzengel, die Schutzengel

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Schutzengel, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Schutzengel vs Retter

kurtarıcı

“Der Retter” (kurtarıcı) ve “der Schutzengel” (kurtarıcı), bir tehlikede birine yardım eden bir kişiyi anlatabilir. “Retter” somut kurtarma eylemini öne çıkarır; “Schutzengel” ise minnettarlık içeren, mecazlı bir ifade gibi durur ve beklenmedik yardımı vurgular. Kurtarmayı tarafsız biçimde anlatırken “Retter”, kişisel minnettarlığını dile getirirken “Schutzengel” kullan.

Retter için görsel örnek
Schutzengel

Der Ersthelfer war für den verletzten Wanderer ein echter Schutzengel.

İlk yardım görevlisi, yaralı yürüyüşçü için gerçek bir koruyucu melek oldu.

Retter

Der Retter befreite den Wanderer aus der gefährlichen Schlucht.

Kurtarıcı yürüyüşçüyü tehlikeli vadiden çıkardı.

Kelime sayfasını aç: Retter

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...