Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 5546

der Retter

rescatista / salvador

der Retter, die Retter

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Retter, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Retter vs Helfer

ayudante

Ambas palabras pueden referirse a una persona que ayuda en una situación difícil. Un «Helfer» (ayudante) puede prestar cualquier tipo de apoyo, incluso sin resolver por completo la situación; «Retter» (rescatista) se usa especialmente cuando la intervención de alguien libera a otra persona de un peligro inmediato o de una situación de emergencia. Para una simple ayuda, «Helfer» es más apropiado.

Ejemplo visual de Helfer
Retter

Der Retter zog den verletzten Wanderer aus der unmittelbaren Gefahr und brachte ihn ins sichere Tal.

El rescatista sacó al excursionista herido del peligro inmediato y lo llevó a un lugar seguro en el valle.

Helfer

Der Helfer brachte der verletzten Wanderin Wasser und begleitete sie langsam ins Tal.

El ayudante le llevó agua a la excursionista herida y la acompañó lentamente hasta el valle.

Abrir la página completa de la palabra: Helfer

En la vida real

Cargando ejemplos en video...