Allemand NOM B1 Rang 13914

der Schutzengel

ange gardien / avoir un ange gardien

der Schutzengel, die Schutzengel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schutzengel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schutzengel vs Retter

secouriste / sauveur

« Retter » (sauveteur) et « Schutzengel » (ange gardien) peuvent désigner une personne qui aide quelqu’un à sortir d’un danger. « Retter » met au premier plan l’acte concret de sauvetage, tandis que « Schutzengel » a une connotation reconnaissante et imagée et souligne le caractère inattendu de l’aide. Utilise « Retter » pour rapporter le sauvetage de manière objective, ou « Schutzengel » pour exprimer une gratitude personnelle.

Exemple visuel pour Retter
Schutzengel

Der Ersthelfer war für den verletzten Wanderer ein echter Schutzengel.

Le secouriste a été un véritable ange gardien pour le randonneur blessé.

Retter

Der Retter befreite den Wanderer aus der gefährlichen Schlucht.

Le sauveteur a libéré le randonneur de la gorge dangereuse.

Ouvrir la page complète du mot: Retter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…