
der Schweinestall
pocilga
Un establo en el que se crían cerdos.
Der Bauer reinigt jeden Morgen den Schweinestall.
El granjero limpia la pocilga todas las mañanas.
pocilga
der Schweinestall, die Schweineställe
Cargando el estado guardado.

pocilga
Un establo en el que se crían cerdos.
Der Bauer reinigt jeden Morgen den Schweinestall.
El granjero limpia la pocilga todas las mañanas.

pocilga
Una habitación o un lugar muy sucio y descuidado.
Räum endlich dein Zimmer auf, hier sieht es ja aus wie im Schweinestall.
¡Ordena de una vez tu habitación! Esto parece una pocilga.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schweineställe |
| Genitiv | des Schweinestalles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schweinestall | die Schweineställe |
| Akkusativ | den Schweinestall | die Schweineställe |
| Dativ | dem Schweinestall | den Schweineställen |
| Genitiv | des Schweinestalles des Schweinestalls | der Schweineställe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Schweinestall» (pocilga) está formada por «Schwein» (cerdo) y «Stall» (establo). Por tanto, literalmente, la palabra designa un establo para cerdos.
Hinter dem Bauernhof steht ein großer Schweinestall.
Detrás de la granja hay una pocilga grande.
En su sentido literal, «Schweinestall» (pocilga) aparece a menudo con verbos relacionados con la agricultura y la limpieza, por ejemplo, «den Schweinestall reinigen» (limpiar la pocilga), «den Schweinestall ausmisten» (limpiar la pocilga) o «Schweine im Schweinestall halten» (tener cerdos en la pocilga).
Die Familie muss den Schweinestall regelmäßig ausmisten.
La familia tiene que limpiar la pocilga con regularidad.
En el sentido figurado no se trata de cerdos, sino de un desorden o una suciedad extremos. Palabras como «aufräumen» (ordenar), «sauber machen» (limpiar) o «hier sieht es aus wie» (esto parece) suelen indicar este uso figurado.
Nach der Party glich das Wohnzimmer einem Schweinestall.
Después de la fiesta, la sala parecía una pocilga.
cuchitril / pocilga / caos
Puedes llamar «Schweinestall» (pocilga) o «Saustall» (cuchitril) a una habitación muy sucia y descuidada. «Saustall» es la opción coloquial y despectiva más idiomática para este sentido. «Schweinestall» también es posible, pero recuerda más a un establo real para cerdos.

Mit dem Müll und den Essensresten auf dem Boden ist die Küche ein richtiger Schweinestall.
Con toda la basura y los restos de comida en el suelo, la cocina es una auténtica pocilga.
Mit dem Müll und den Essensresten auf dem Boden ist die Küche ein richtiger Saustall.
Con toda la basura y los restos de comida en el suelo, la cocina es un auténtico cuchitril.