
der Schweinestall
chiqueiro
Um estábulo onde são criados porcos.
Der Bauer reinigt jeden Morgen den Schweinestall.
O fazendeiro limpa o chiqueiro todas as manhãs.
chiqueiro
der Schweinestall, die Schweineställe
Carregando seu estado salvo.

chiqueiro
Um estábulo onde são criados porcos.
Der Bauer reinigt jeden Morgen den Schweinestall.
O fazendeiro limpa o chiqueiro todas as manhãs.

chiqueiro
Um cômodo ou lugar muito sujo e malcuidado.
Räum endlich dein Zimmer auf, hier sieht es ja aus wie im Schweinestall.
Arrume seu quarto de uma vez; isso aqui está parecendo um chiqueiro.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schweineställe |
| Genitiv | des Schweinestalles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schweinestall | die Schweineställe |
| Akkusativ | den Schweinestall | die Schweineställe |
| Dativ | dem Schweinestall | den Schweineställen |
| Genitiv | des Schweinestalles des Schweinestalls | der Schweineställe |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Schweinestall” (chiqueiro) é formado por “Schwein” (porco) e “Stall” (estábulo). Literalmente, a palavra designa um estábulo para porcos.
Hinter dem Bauernhof steht ein großer Schweinestall.
Atrás da fazenda há um chiqueiro grande.
No sentido literal, “Schweinestall” (chiqueiro) aparece com frequência com verbos relacionados à agricultura e à limpeza, por exemplo, “den Schweinestall reinigen” (limpar o chiqueiro), “den Schweinestall ausmisten” (limpar o chiqueiro, retirando o esterco) ou “Schweine im Schweinestall halten” (criar porcos no chiqueiro).
Die Familie muss den Schweinestall regelmäßig ausmisten.
A família precisa limpar o chiqueiro regularmente, retirando o esterco.
No sentido figurado, não se trata de porcos, mas de muita desordem ou sujeira. Palavras indicadoras como “aufräumen” (arrumar), “sauber machen” (limpar) ou “hier sieht es aus wie” (isso aqui está parecendo) frequentemente mostram esse uso figurado.
Nach der Party glich das Wohnzimmer einem Schweinestall.
Depois da festa, a sala de estar ficou parecendo um chiqueiro.
chiqueiro
Você pode chamar um cômodo muito sujo e malcuidado de “Schweinestall” (chiqueiro) ou “Saustall” (chiqueiro). Para esse sentido, “Saustall” é a opção coloquial e pejorativa mais idiomática. “Schweinestall” também é possível, mas lembra mais fortemente um chiqueiro de verdade.

Mit dem Müll und den Essensresten auf dem Boden ist die Küche ein richtiger Schweinestall.
Com todo o lixo e os restos de comida no chão, a cozinha está um verdadeiro chiqueiro.
Mit dem Müll und den Essensresten auf dem Boden ist die Küche ein richtiger Saustall.
Com todo o lixo e os restos de comida no chão, a cozinha está um verdadeiro chiqueiro.