
der Schweinestall
chlew
Budynek, w którym hoduje się świnie.
Der Bauer reinigt jeden Morgen den Schweinestall.
Rolnik każdego ranka sprząta chlew.
chlew
der Schweinestall, die Schweineställe
Wczytuję zapisany stan.

chlew
Budynek, w którym hoduje się świnie.
Der Bauer reinigt jeden Morgen den Schweinestall.
Rolnik każdego ranka sprząta chlew.

chlew
Bardzo brudne, zaniedbane pomieszczenie lub miejsce.
Räum endlich dein Zimmer auf, hier sieht es ja aus wie im Schweinestall.
W końcu posprzątaj swój pokój, przecież wygląda tu jak w chlewie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schweineställe |
| Genitiv | des Schweinestalles |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schweinestall | die Schweineställe |
| Akkusativ | den Schweinestall | die Schweineställe |
| Dativ | dem Schweinestall | den Schweineställen |
| Genitiv | des Schweinestalles des Schweinestalls | der Schweineställe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schweinestall” (chlew) składa się z „Schwein” (świnia) i „Stall” (stajnia, obora). Dosłownie słowo to oznacza więc oborę dla świń.
Hinter dem Bauernhof steht ein großer Schweinestall.
Za gospodarstwem stoi duży chlew.
W znaczeniu dosłownym słowo „Schweinestall” (chlew) często występuje z czasownikami związanymi z rolnictwem i sprzątaniem, na przykład „den Schweinestall reinigen” (sprzątać chlew), „den Schweinestall ausmisten” (czyścić chlew) lub „Schweine im Schweinestall halten” (trzymać świnie w chlewie).
Die Familie muss den Schweinestall regelmäßig ausmisten.
Rodzina musi regularnie czyścić chlew.
W znaczeniu przenośnym nie chodzi o świnie, lecz o wielki bałagan lub brud. Słowa sygnałowe, takie jak „aufräumen” (sprzątać), „sauber machen” (czyścić) lub „hier sieht es aus wie” (tu wygląda jak), często wskazują na to przenośne użycie.
Nach der Party glich das Wohnzimmer einem Schweinestall.
Po imprezie salon przypominał chlew.
chlew / chlewnia / bałagan
Bardzo brudne, zaniedbane pomieszczenie możesz określić jako „Schweinestall” (chlew) albo „Saustall” (chlew). „Saustall” jest w tym znaczeniu bardziej typowym potocznym i pejoratywnym określeniem. „Schweinestall” również jest możliwe, ale silniej przywodzi na myśl prawdziwy chlew dla świń.

Mit dem Müll und den Essensresten auf dem Boden ist die Küche ein richtiger Schweinestall.
Przy tych wszystkich śmieciach i resztkach jedzenia na podłodze kuchnia jest prawdziwym chlewem.
Mit dem Müll und den Essensresten auf dem Boden ist die Küche ein richtiger Saustall.
Przy tych wszystkich śmieciach i resztkach jedzenia na podłodze kuchnia jest prawdziwym chlewem.