
der Schweinestall
свинарник
Хлев, в котором держат свиней.
Der Bauer reinigt jeden Morgen den Schweinestall.
Фермер каждое утро убирает свинарник.
свинарник
der Schweinestall, die Schweineställe
Загружаем сохранённый статус.

свинарник
Хлев, в котором держат свиней.
Der Bauer reinigt jeden Morgen den Schweinestall.
Фермер каждое утро убирает свинарник.

грязный хлев
Очень грязное, неухоженное помещение или место.
Räum endlich dein Zimmer auf, hier sieht es ja aus wie im Schweinestall.
Убери наконец свою комнату, здесь прямо как в свинарнике.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schweineställe |
| Genitiv | des Schweinestalles |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schweinestall | die Schweineställe |
| Akkusativ | den Schweinestall | die Schweineställe |
| Dativ | dem Schweinestall | den Schweineställen |
| Genitiv | des Schweinestalles des Schweinestalls | der Schweineställe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Schweinestall» (свинарник) состоит из «Schwein» (свинья) и «Stall» (хлев). Буквально это слово означает хлев для свиней.
Hinter dem Bauernhof steht ein großer Schweinestall.
За фермерским хозяйством стоит большой свинарник.
В прямом значении слово «Schweinestall» (свинарник) часто сочетается с глаголами, связанными с сельским хозяйством и уборкой, например «den Schweinestall reinigen» (убирать свинарник), «den Schweinestall ausmisten» (чистить свинарник от навоза) или «Schweine im Schweinestall halten» (держать свиней в свинарнике).
Die Familie muss den Schweinestall regelmäßig ausmisten.
Семье приходится регулярно чистить свинарник от навоза.
В переносном значении речь идёт не о свиньях, а о сильном беспорядке или грязи. На такое переносное употребление часто указывают слова «aufräumen» (убираться), «sauber machen» (наводить чистоту) или «hier sieht es aus wie» (здесь всё выглядит как).
Nach der Party glich das Wohnzimmer einem Schweinestall.
После вечеринки гостиная была как свинарник.
бардак / свинарник
Очень грязное, неухоженное помещение можно назвать «Schweinestall» (грязный хлев) или «Saustall» (бардак). «Saustall» — более идиоматичный разговорный и неодобрительный вариант в этом значении. «Schweinestall» тоже возможно, но сильнее напоминает настоящий свинарник.

Mit dem Müll und den Essensresten auf dem Boden ist die Küche ein richtiger Schweinestall.
Из-за мусора и остатков еды на полу кухня превратилась в настоящий грязный хлев.
Mit dem Müll und den Essensresten auf dem Boden ist die Küche ein richtiger Saustall.
Из-за мусора и остатков еды на полу на кухне настоящий бардак.