
sehenswert
da vedere
Così interessante, bello o notevole che vale la pena vederlo o visitarlo.
Die Altstadt von Prag ist wirklich sehenswert.
Il centro storico di Praga è davvero da vedere.
da vedere
sehenswert – sehenswerter – am sehenswertesten
Caricamento dello stato salvato.

da vedere
Così interessante, bello o notevole che vale la pena vederlo o visitarlo.
Die Altstadt von Prag ist wirklich sehenswert.
Il centro storico di Praga è davvero da vedere.
| forma base | sehenswert |
|---|---|
| Komparativ | sehenswerter |
| Superlativ | am sehenswertesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a sehenswert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a sehenswert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a sehenswert.
La parola è formata dal verbo «sehen» (vedere) e dall'aggettivo «wert» (che vale la pena). Significa letteralmente «wert, gesehen zu werden» (che vale la pena di essere visto). La stessa struttura si trova anche in parole come «lesenswert» (che vale la pena di leggere) o «bemerkenswert» (notevole).
Dieses Buch ist wirklich lesenswert.
Questo libro vale davvero la pena di essere letto.
«Sehenswert» (da vedere) si usa tipicamente per raccomandare luoghi o cose che si dovrebbero vedere. Le combinazioni frequenti sono «eine sehenswerte Stadt» (una città da vedere), «ein sehenswerter Film» (un film da vedere) oppure «eine sehenswerte Ausstellung» (una mostra da vedere).
Das neue Museum ist besonders sehenswert.
Il nuovo museo è particolarmente da vedere.
Wir haben gestern einen sehr sehenswerten Dokumentarfilm geschaut.
Ieri abbiamo visto un documentario davvero da vedere.
Questo aggettivo si può usare in due modi: come predicato dopo un verbo come «sein» (essere) oppure come attributo direttamente prima di un sostantivo. In entrambi i casi si usa per descrivere o raccomandare qualcosa.
Die Ausstellung ist sehr sehenswert.
La mostra è davvero da vedere.
Wir besuchten eine sehenswerte Burgruine.
Abbiamo visitato una rovina di castello da vedere.
consigliabile
Entrambe le parole possono esprimere una raccomandazione positiva. «Empfehlenswert» (consigliabile) si riferisce in generale a qualcosa che si può consigliare per la sua qualità, mentre «sehenswert» (da vedere) invita specificamente a guardare o visitare qualcosa. Per un museo sono possibili entrambe, ma «sehenswert» pone maggiormente l'accento sulla visita.

Das Museum ist wegen seiner wertvollen Sammlung besonders sehenswert.
Il museo è particolarmente da vedere per la sua preziosa collezione.
Das Museum ist wegen seiner guten Führung besonders empfehlenswert.
Il museo è particolarmente consigliabile per la qualità della visita guidata.