
sehenswert
warty zobaczenia
Tak interesujący, piękny lub godny uwagi, że warto go zobaczyć albo odwiedzić.
Die Altstadt von Prag ist wirklich sehenswert.
Stare Miasto w Pradze jest naprawdę warte zobaczenia.
warty zobaczenia
sehenswert – sehenswerter – am sehenswertesten
Wczytuję zapisany stan.

warty zobaczenia
Tak interesujący, piękny lub godny uwagi, że warto go zobaczyć albo odwiedzić.
Die Altstadt von Prag ist wirklich sehenswert.
Stare Miasto w Pradze jest naprawdę warte zobaczenia.
| forma podstawowa | sehenswert |
|---|---|
| Komparativ | sehenswerter |
| Superlativ | am sehenswertesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sehenswert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sehenswert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do sehenswert.
Słowo składa się z czasownika „sehen” (widzieć) i przymiotnika „wert” (warty). Dosłownie oznacza „wert, gesehen zu werden” (warty bycia zobaczonym). Taką budowę mają także inne słowa, na przykład „lesenswert” (warty przeczytania) i „bemerkenswert” (godny uwagi).
Dieses Buch ist wirklich lesenswert.
Ta książka jest naprawdę warta przeczytania.
„Sehenswert” (warty zobaczenia) jest zwykle używane do polecania miejsc lub rzeczy, które warto zobaczyć. Częste połączenia to „eine sehenswerte Stadt” (miasto warte zobaczenia), „ein sehenswerter Film” (film warty zobaczenia) i „eine sehenswerte Ausstellung” (warta zobaczenia wystawa).
Das neue Museum ist besonders sehenswert.
Nowe muzeum jest szczególnie warte zobaczenia.
Wir haben gestern einen sehr sehenswerten Dokumentarfilm geschaut.
Wczoraj obejrzeliśmy bardzo ciekawy dokument, który warto zobaczyć.
Tego przymiotnika można używać na dwa sposoby: orzecznikowo po czasowniku takim jak „sein” (być) albo przydawkowo bezpośrednio przed rzeczownikiem. W obu przypadkach służy do opisu lub polecenia.
Die Ausstellung ist sehr sehenswert.
Wystawa jest naprawdę warta zobaczenia.
Wir besuchten eine sehenswerte Burgruine.
Odwiedziliśmy wartą zobaczenia ruinę zamku.
godny polecenia
Oba słowa mogą wyrażać pozytywną rekomendację. „Empfehlenswert” (godny polecenia) odnosi się ogólnie do czegoś, co można polecić ze względu na jakość, natomiast „sehenswert” (warty zobaczenia) zachęca konkretnie do obejrzenia lub odwiedzenia czegoś. W przypadku muzeum oba słowa są możliwe, ale „sehenswert” mocniej kieruje uwagę na jego odwiedzenie.

Das Museum ist wegen seiner wertvollen Sammlung besonders sehenswert.
To muzeum jest szczególnie warte zobaczenia ze względu na cenną kolekcję.
Das Museum ist wegen seiner guten Führung besonders empfehlenswert.
To muzeum jest szczególnie godne polecenia ze względu na świetne oprowadzanie.