
sehenswert
جدير بالمشاهدة
مثير للاهتمام أو جميل أو لافت للنظر إلى درجة تجعل مشاهدته أو زيارته جديرة بالعناء.
Die Altstadt von Prag ist wirklich sehenswert.
المدينة القديمة في براغ جديرة بالمشاهدة فعلًا.
جدير بالمشاهدة
sehenswert – sehenswerter – am sehenswertesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جدير بالمشاهدة
مثير للاهتمام أو جميل أو لافت للنظر إلى درجة تجعل مشاهدته أو زيارته جديرة بالعناء.
Die Altstadt von Prag ist wirklich sehenswert.
المدينة القديمة في براغ جديرة بالمشاهدة فعلًا.
| الصيغة الأساسية | sehenswert |
|---|---|
| Komparativ | sehenswerter |
| Superlativ | am sehenswertesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى sehenswert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى sehenswert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى sehenswert.
تتكوّن الكلمة من الفعل «sehen» (يرى) والصفة «wert» (جدير أو يستحق). ومعناها الحرفي «wert, gesehen zu werden» (جدير بأن يُرى). ويوجد هذا التركيب أيضًا في كلمات أخرى مثل «lesenswert» (جدير بالقراءة) و«bemerkenswert» (لافت للنظر).
Dieses Buch ist wirklich lesenswert.
هذا الكتاب جدير بالقراءة فعلًا.
تُستخدم «Sehenswert» (جدير بالمشاهدة) عادةً للتوصية بأماكن أو أشياء ينبغي مشاهدتها. ومن التراكيب الشائعة «eine sehenswerte Stadt» (مدينة جديرة بالمشاهدة)، و«ein sehenswerter Film» (فيلم جدير بالمشاهدة)، و«eine sehenswerte Ausstellung» (معرض جدير بالمشاهدة).
Das neue Museum ist besonders sehenswert.
المتحف الجديد جدير بالمشاهدة بصورة خاصة.
Wir haben gestern einen sehr sehenswerten Dokumentarfilm geschaut.
شاهدنا أمس فيلمًا وثائقيًا جديرًا بالمشاهدة جدًا.
يمكنك استخدام هذه الصفة بطريقتين: استخدامًا خبريًا بعد فعل مثل «sein» (يكون)، أو استخدامًا وصفيًا مباشرةً قبل اسم. وفي كلتا الحالتين تُستخدم لوصف شيء أو للتوصية به.
Die Ausstellung ist sehr sehenswert.
المعرض جدير بالمشاهدة جدًا.
Wir besuchten eine sehenswerte Burgruine.
زرنا أطلال قلعة جديرة بالمشاهدة.
جدير بالتوصية
يمكن أن تعبّر الكلمتان عن توصية إيجابية. تُستخدم «Empfehlenswert» (جدير بالتوصية) عمومًا لشيء يمكن التوصية به بسبب جودته، بينما تدعو «sehenswert» (جدير بالمشاهدة) تحديدًا إلى مشاهدة شيء أو زيارته. ويمكن استخدام الكلمتين مع متحف، لكن «sehenswert» تركّز أكثر على زيارته.

Das Museum ist wegen seiner wertvollen Sammlung besonders sehenswert.
المتحف جدير بالمشاهدة بشكل خاص بسبب مجموعته القيّمة.
Das Museum ist wegen seiner guten Führung besonders empfehlenswert.
المتحف جدير بالتوصية بشكل خاص بسبب جولته الإرشادية الممتازة.