
sehenswert
que vale a pena conhecer
Tão interessante, bonito ou notável que vale a pena ver ou visitar.
Die Altstadt von Prag ist wirklich sehenswert.
O centro histórico de Praga realmente vale a pena conhecer.
que vale a pena conhecer
sehenswert – sehenswerter – am sehenswertesten
Carregando seu estado salvo.

que vale a pena conhecer
Tão interessante, bonito ou notável que vale a pena ver ou visitar.
Die Altstadt von Prag ist wirklich sehenswert.
O centro histórico de Praga realmente vale a pena conhecer.
| forma básica | sehenswert |
|---|---|
| Komparativ | sehenswerter |
| Superlativ | am sehenswertesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a sehenswert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a sehenswert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a sehenswert.
A palavra é formada pelo verbo “sehen” (ver) e pelo adjetivo “wert” (que vale a pena). Literalmente, significa “wert, gesehen zu werden” (que vale a pena ser visto). Essa estrutura também aparece em outras palavras, como “lesenswert” (que vale a pena ler) e “bemerkenswert” (notável).
Dieses Buch ist wirklich lesenswert.
Este livro realmente vale a pena ler.
“Sehenswert” (que vale a pena conhecer) costuma ser usado para recomendar lugares ou coisas que deveriam ser vistos. Combinações frequentes são “eine sehenswerte Stadt” (uma cidade que vale a pena conhecer), “ein sehenswerter Film” (um filme que vale a pena ver) e “eine sehenswerte Ausstellung” (uma exposição que vale a pena visitar).
Das neue Museum ist besonders sehenswert.
O museu novo vale especialmente a pena conhecer.
Wir haben gestern einen sehr sehenswerten Dokumentarfilm geschaut.
Ontem assistimos a um documentário que vale muito a pena ver.
Você pode usar esse adjetivo de duas maneiras: como predicativo, depois de um verbo como “sein” (ser), ou como adjunto adnominal, diretamente antes de um substantivo. Nos dois casos, ele é usado para descrever ou recomendar.
Die Ausstellung ist sehr sehenswert.
A exposição vale muito a pena conhecer.
Wir besuchten eine sehenswerte Burgruine.
Visitamos as ruínas de um castelo que vale a pena conhecer.
recomendável
As duas palavras podem expressar uma recomendação positiva. “Empfehlenswert” (recomendável) se aplica de modo geral a algo que se pode recomendar por causa de sua qualidade, enquanto “sehenswert” (que vale a pena conhecer) convida especificamente a ver ou visitar algo. As duas opções são possíveis para um museu, mas “sehenswert” dá mais destaque à visita.

Das Museum ist wegen seiner wertvollen Sammlung besonders sehenswert.
O museu vale especialmente a pena conhecer por causa de seu acervo valioso.
Das Museum ist wegen seiner guten Führung besonders empfehlenswert.
O museu é especialmente recomendável por causa da visita guiada de qualidade.