Alemán ADJETIVO B1 Posición 8515

selbstgemacht

hecho en casa / autocausado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán selbstgemacht, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

selbstgemacht vs hausgemacht

casero / autoprovocado

«hausgemacht» (casero) y «selbstgemacht» (hecho en casa) pueden expresar ambos que un alimento se ha elaborado personalmente y no se ha comprado. «Hausgemacht» hace más hincapié en que algo se prepara en el propio hogar o establecimiento, mientras que «selbstgemacht» destaca que una persona concreta lo ha elaborado por sí misma. Cuando lo importante es el trabajo personal, «selbstgemacht» suele ser más adecuado.

Ejemplo visual de hausgemacht
selbstgemacht

Den Kuchen für das Fest habe ich selbstgemacht.

Yo mismo hice el pastel para la fiesta.

hausgemacht

Das Café bietet hausgemachte Kuchen aus der eigenen Küche an.

El café ofrece pasteles caseros de su propia cocina.

Abrir la página completa de la palabra: hausgemacht

En la vida real

Cargando ejemplos en video...