
silbrig
plateado
Parecido a la plata por su color o brillo; de color plateado o con un brillo de plata.
Im Mondlicht schimmerte das silbrige Wasser.
A la luz de la luna, el agua plateada brillaba suavemente.
plateado
Cargando el estado guardado.

plateado
Parecido a la plata por su color o brillo; de color plateado o con un brillo de plata.
Im Mondlicht schimmerte das silbrige Wasser.
A la luz de la luna, el agua plateada brillaba suavemente.
| forma básica | silbrig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a silbrig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a silbrig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a silbrig.
«Silbrig» (plateado) suele aparecer junto a palabras como «Licht» (luz), «Glanz» (brillo), «Haar» (cabello) y «Wasser» (agua). Son especialmente habituales las combinaciones con fenómenos naturales y superficies brillantes.
Das silbrige Licht fiel durch die Wolken.
La luz plateada atravesaba las nubes.
Ihr silbriges Haar glänzte im Scheinwerferlicht.
Su cabello plateado brillaba bajo los reflectores.
«silbrig» (plateado) suele combinarse con verbos como «schimmern» (brillar suavemente), «glänzen» (relucir) y «leuchten» (brillar). Por eso, el adjetivo suele describir un efecto visible que cambia según la luz.
Die Oberfläche des Sees schimmerte silbrig.
La superficie del lago brillaba con un tono plateado.
Die silbrigen Blätter glänzten nach dem Regen.
Las hojas plateadas relucían después de la lluvia.
«Silbrig» (plateado) suele describir la impresión visual que produce algo y no necesariamente dice nada sobre su material. Por eso, el agua, la luz o una nube también pueden parecer plateadas.
Im Abendlicht wirkten die Wolken silbrig.
A la luz del atardecer, las nubes parecían plateadas.
Der Nebel lag silbrig über den Feldern.
La niebla cubría los campos con un tono plateado.
plateado
Al describir una superficie, «silbern» (plateado) y «silbrig» (plateado) pueden describir ambas un brillo parecido al de la plata. «Silbern» también puede significar que un objeto está hecho de plata. «Silbrig» solo describe la impresión del color o del brillo; no dice nada sobre el material.

Sie trägt einen silbrigen Ring, der aus glänzendem Kunststoff gefertigt ist.
Lleva un anillo plateado hecho de plástico brillante.
Sie trägt einen silbernen Ring, der aus echtem Silber gefertigt ist.
Lleva un anillo de plata hecho de plata auténtica.