
silbern
de plata
Hecho o fabricado con el metal precioso plata.
Sie trug eine Kette mit einem silbernen Anhänger.
Llevaba un collar con un colgante de plata.
plateado
Cargando el estado guardado.

de plata
Hecho o fabricado con el metal precioso plata.
Sie trug eine Kette mit einem silbernen Anhänger.
Llevaba un collar con un colgante de plata.

plateado
Que tiene el color de la plata y brilla como ella.
Der Mond warf ein silbernes Licht auf den See.
La luna proyectaba una luz plateada sobre el lago.

de plata
En sentido figurado, relativo a un aniversario de 25 años, especialmente a las bodas de plata.
Meine Großeltern feiern nächstes Jahr ihre silberne Hochzeit.
Mis abuelos celebran sus bodas de plata el año que viene.

plateado
En lenguaje poético, referido a un sonido claro y brillante.
Ihre silberne Stimme verzauberte das Publikum.
Su voz plateada cautivó al público.
| forma básica | silbern |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a silbern.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a silbern.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a silbern.
El adjetivo «silbern» (de plata) deriva del sustantivo «das Silber» (la plata). La terminación «-n» o «-ern» se usa a menudo para formar adjetivos que describen un material, como también en «golden» (de oro) o «hölzern» (de madera).
Er polierte das silberne Besteck für die Feier.
Pulió los cubiertos de plata para la celebración.
El contexto indica si «silbern» (de plata) se refiere al material o al color. Con joyas o cubiertos, a menudo se refiere al material. Con objetos como los automóviles, o al describir la luz y el cabello, «silbern» (plateado) siempre se refiere al color.
Ihr silbernes Haar glänzte in der Sonne.
Su cabello plateado brillaba al sol.
Er bekam zum Geburtstag eine silberne Uhr geschenkt.
Le regalaron un reloj de plata por su cumpleaños.
En relación con los aniversarios, «silbern» (de plata) se usa casi exclusivamente en la expresión fija «die silberne Hochzeit» (las bodas de plata), para referirse a un aniversario de 25 años de matrimonio.
Nächstes Jahr feiern wir unsere silberne Hochzeit.
El año que viene celebramos nuestras bodas de plata.
El uso de «silbern» (plateado) para describir un sonido es poético o literario. Se encuentra a menudo en expresiones como «eine silberne Stimme» (una voz plateada) o «ein silbernes Lachen» (una risa plateada) para describir un tono claro y brillante.
Das silberne Lachen des Kindes erfüllte den Raum.
La risa plateada del niño llenó la habitación.
gris
Cuando el cabello se ha aclarado con la edad, «grau» (canoso) y «silbern» (plateado) pueden describir el mismo color visible. «Grau» (canoso) es la denominación neutra, mientras que «silbern» (plateado) destaca el brillo claro y suele sonar más positivo. Para una descripción objetiva corresponde «grau» (canoso); para una descripción valorativa de un cabello brillante, «silbern» (plateado).

Auf dem festlichen Porträt glänzt sein Haar silbern.
En el retrato festivo, su cabello brilla con un tono plateado.
Sein Haar ist im Laufe der Jahre grau geworden.
Con el paso de los años, su cabello se volvió canoso.