
silbrig
argentato
Simile all'argento per colore o lucentezza; del colore dell'argento o lucente come l'argento.
Im Mondlicht schimmerte das silbrige Wasser.
Alla luce della luna, l'acqua argentata brillava debolmente.
argentato
Caricamento dello stato salvato.

argentato
Simile all'argento per colore o lucentezza; del colore dell'argento o lucente come l'argento.
Im Mondlicht schimmerte das silbrige Wasser.
Alla luce della luna, l'acqua argentata brillava debolmente.
| forma base | silbrig |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a silbrig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a silbrig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a silbrig.
«Silbrig» (argentato) si usa spesso con parole come «Licht» (luce), «Glanz» (lucentezza), «Haar» (capelli) e «Wasser» (acqua). Sono particolarmente tipici gli abbinamenti con fenomeni naturali e superfici lucide.
Das silbrige Licht fiel durch die Wolken.
La luce argentata filtrava tra le nuvole.
Ihr silbriges Haar glänzte im Scheinwerferlicht.
I suoi capelli argentati brillavano alla luce dei riflettori.
«silbrig» (argentato) si abbina spesso a verbi come «schimmern» (luccicare), «glänzen» (brillare) e «leuchten» (risplendere). Così l'aggettivo descrive spesso un effetto visibile che cambia a seconda della luce.
Die Oberfläche des Sees schimmerte silbrig.
La superficie del lago luccicava d'argento.
Die silbrigen Blätter glänzten nach dem Regen.
Le foglie argentate brillavano dopo la pioggia.
«Silbrig» (argentato) descrive spesso l'impressione visiva di qualcosa e non dice necessariamente nulla sul materiale di cui è fatto. Per questo anche l'acqua, la luce o una nuvola possono sembrare argentate.
Im Abendlicht wirkten die Wolken silbrig.
Alla luce del tramonto, le nuvole sembravano argentate.
Der Nebel lag silbrig über den Feldern.
La nebbia si stendeva argentata sui campi.
d'argento
Quando descrivono una superficie, «silbern» (argenteo) e «silbrig» (argentato) possono entrambi indicare una lucentezza simile a quella dell'argento. «Silbern» può inoltre significare che l'oggetto è fatto d'argento. «Silbrig» descrive solo l'impressione del colore o della lucentezza e non dice nulla sul materiale.

Sie trägt einen silbrigen Ring, der aus glänzendem Kunststoff gefertigt ist.
Indossa un anello argentato realizzato in plastica lucida.
Sie trägt einen silbernen Ring, der aus echtem Silber gefertigt ist.
Indossa un anello d'argento realizzato in vero argento.