
sinkend
decreciente
Que disminuye en valor, cantidad, intensidad o calidad.
Die Firma leidet unter sinkenden Verkaufszahlen.
La empresa sufre por la disminución de las ventas.
decreciente
Cargando el estado guardado.

decreciente
Que disminuye en valor, cantidad, intensidad o calidad.
Die Firma leidet unter sinkenden Verkaufszahlen.
La empresa sufre por la disminución de las ventas.

que se hunde
Que se desplaza hacia abajo o pierde altura, nivel o posición.
Das sinkende Schiff konnte nicht mehr gerettet werden.
El barco que se hundía ya no podía salvarse.

descendente
Que se vuelve más grave en cuanto a la altura del tono, por ejemplo, en una voz o un sonido.
Er beendete den Satz mit sinkender Stimme.
Terminó la frase con una voz descendente.
«Sinkend» (decreciente o que se hunde) es el Partizip I del verbo «sinken» (hundirse). Se usa como un adjetivo y describe siempre un proceso en curso o una acción continua.
Die sinkende Nachfrage macht der Branche Sorgen.
La demanda decreciente preocupa al sector.
Como adjetivo, «sinkend» (decreciente o que se hunde) suele aparecer directamente delante de un sustantivo y se declina según corresponda. Describe el sustantivo con más precisión.
Trotz sinkender Temperaturen gingen die Kinder nach draußen.
A pesar de las temperaturas decrecientes, los niños salieron.
En el sentido de «abnehmend» (decreciente), «sinkend» (decreciente) se combina a menudo con conceptos abstractos. Algunos ejemplos frecuentes son los precios decrecientes, el interés decreciente o la calidad decreciente.
Die Partei kämpft mit sinkenden Umfragewerten.
El partido se enfrenta a unos índices de popularidad decrecientes.
Cuando se trata de un movimiento hacia abajo, «sinkend» (que se hunde) suele usarse con objetos que cambian de altura. Son típicos un avión que se hunde o el sol que desciende en el horizonte.
Die Passagiere des sinkenden Flugzeugs konnten gerettet werden.
Los pasajeros del avión que se hundía pudieron ser rescatados.
decreciente / retrógrado / inverso
Decreciente y decreciente pueden describir una disminución de las cifras. «rückläufig» (decreciente) suena más estadístico y normalmente indica una tendencia o evolución reconocible. «sinkend» (decreciente) expresa más directamente que un valor o una cantidad se está haciendo menor y está menos ligado específicamente al análisis de una tendencia.

Seit Januar beobachtet der Händler sinkende Verkaufszahlen.
El comerciante ha observado una disminución de las cifras de ventas desde enero.
Laut Monatsbericht sind die Verkaufszahlen seit Januar rückläufig.
Según el informe mensual, las cifras de ventas están disminuyendo desde enero.