
sinkend
спадний
Такий, що зменшується за значенням, кількістю, інтенсивністю або якістю.
Die Firma leidet unter sinkenden Verkaufszahlen.
Компанія потерпає від зниження обсягів продажу.
спадний
Завантажуємо збережений статус слова.

спадний
Такий, що зменшується за значенням, кількістю, інтенсивністю або якістю.
Die Firma leidet unter sinkenden Verkaufszahlen.
Компанія потерпає від зниження обсягів продажу.

той, що опускається
Такий, що рухається вниз або втрачає висоту, рівень чи позицію.
Das sinkende Schiff konnte nicht mehr gerettet werden.
Корабель, що тонув, уже не можна було врятувати.

спадний
Такий, що стає нижчим за висотою звуку, наприклад про голос або звук.
Er beendete den Satz mit sinkender Stimme.
Він закінчив речення зі спадною інтонацією.
«Sinkend» (спадний) — це Partizip I дієслова «sinken» (занурюватися, опускатися). Воно вживається як прикметник і завжди описує процес, що триває, або тривалу дію.
Die sinkende Nachfrage macht der Branche Sorgen.
Зниження попиту непокоїть галузь.
Як прикметник, «sinkend» (спадний) зазвичай стоїть безпосередньо перед іменником і відповідно відмінюється. Воно точніше описує іменник.
Trotz sinkender Temperaturen gingen die Kinder nach draußen.
Попри зниження температури, діти вийшли надвір.
У значенні «abnehmend» (такий, що зменшується) слово «sinkend» (спадний) часто поєднується з абстрактними поняттями. Типові приклади: зниження цін, зниження зацікавленості або погіршення якості.
Die Partei kämpft mit sinkenden Umfragewerten.
Партія бореться зі зниженням рейтингу в опитуваннях.
Коли йдеться про рух униз, «sinkend» (той, що опускається) часто вживається з об’єктами, які змінюють свою висоту. Типові приклади: літак, що падає, або сонце, що сідає за обрієм.
Die Passagiere des sinkenden Flugzeugs konnten gerettet werden.
Пасажирів літака, що падав, вдалося врятувати.
спадний / ретроградний / зворотний
Обидва слова можуть описувати зменшення числових показників. «rückläufig» (спадний) звучить більш статистично й зазвичай указує на помітну тенденцію або розвиток. «sinkend» (спадний) пряміше означає, що значення або кількість зменшується, і менше пов’язане з аналізом тенденції.

Seit Januar beobachtet der Händler sinkende Verkaufszahlen.
Із січня продавець спостерігає зниження обсягів продажу.
Laut Monatsbericht sind die Verkaufszahlen seit Januar rückläufig.
Згідно з місячним звітом, із січня обсяги продажу знижуються.