
sinkend
malejący
Zmniejszający się pod względem wartości, ilości, intensywności lub jakości.
Die Firma leidet unter sinkenden Verkaufszahlen.
Firmie szkodzą malejące wyniki sprzedaży.
malejący
Wczytuję zapisany stan.

malejący
Zmniejszający się pod względem wartości, ilości, intensywności lub jakości.
Die Firma leidet unter sinkenden Verkaufszahlen.
Firmie szkodzą malejące wyniki sprzedaży.

opadający
Poruszający się w dół albo tracący wysokość, poziom lub pozycję.
Das sinkende Schiff konnte nicht mehr gerettet werden.
Tonącego statku nie można już było uratować.

obniżający się
Stający się niższy pod względem wysokości dźwięku, na przykład w przypadku głosu lub tonu.
Er beendete den Satz mit sinkender Stimme.
Zakończył zdanie obniżającym się głosem.
„Sinkend” (malejący, opadający) to Partizip I czasownika „sinken” (tonąć, opadać). Używa się go jak przymiotnika i zawsze opisuje trwający proces lub trwającą czynność.
Die sinkende Nachfrage macht der Branche Sorgen.
Malejący popyt martwi tę branżę.
Jako przymiotnik „sinkend” (malejący, opadający) zwykle stoi bezpośrednio przed rzeczownikiem i odpowiednio się odmienia. Dokładniej opisuje rzeczownik.
Trotz sinkender Temperaturen gingen die Kinder nach draußen.
Mimo spadających temperatur dzieci wyszły na dwór.
W znaczeniu „abnehmend” (malejący) słowo „sinkend” (malejący) często łączy się z pojęciami abstrakcyjnymi. Częste przykłady to sinkende Preise (malejące ceny), sinkendes Interesse (malejące zainteresowanie) lub sinkende Qualität (malejąca jakość).
Die Partei kämpft mit sinkenden Umfragewerten.
Partia zmaga się z malejącym poparciem w sondażach.
Gdy chodzi o ruch w dół, słowa „sinkend” (opadający) często używa się w odniesieniu do obiektów, które zmieniają wysokość. Typowe przykłady to ein sinkendes Flugzeug (opadający samolot) lub die sinkende Sonne am Horizont (słońce opadające nad horyzontem).
Die Passagiere des sinkenden Flugzeugs konnten gerettet werden.
Pasażerów opadającego samolotu udało się uratować.
malejący / wsteczny / odwrotny
Oba słowa mogą opisywać spadek wartości liczbowych. „Rückläufig” (malejący) brzmi bardziej statystycznie i zwykle wskazuje na wyraźny trend lub rozwój sytuacji. „Sinkend” (malejący) mówi bardziej bezpośrednio, że wartość lub ilość się zmniejsza, i jest mniej związane z analizą trendu.

Seit Januar beobachtet der Händler sinkende Verkaufszahlen.
Od stycznia sprzedawca obserwuje malejącą sprzedaż.
Laut Monatsbericht sind die Verkaufszahlen seit Januar rückläufig.
Według miesięcznego raportu od stycznia sprzedaż maleje.