
sinkend
снижающийся
Уменьшающийся по значению, количеству, интенсивности или качеству.
Die Firma leidet unter sinkenden Verkaufszahlen.
Компания страдает из-за снижения объёма продаж.
снижающийся / опускающийся / нисходящий
Загружаем сохранённый статус.

снижающийся
Уменьшающийся по значению, количеству, интенсивности или качеству.
Die Firma leidet unter sinkenden Verkaufszahlen.
Компания страдает из-за снижения объёма продаж.

опускающийся
Движущийся вниз или теряющий высоту, уровень или положение.
Das sinkende Schiff konnte nicht mehr gerettet werden.
Тонущий корабль уже нельзя было спасти.

нисходящий
Становящийся ниже по высоте тона, например о голосе или звуке.
Er beendete den Satz mit sinkender Stimme.
Он закончил фразу с понижающейся интонацией.
«Sinkend» (снижающийся, опускающийся) — это Partizip I глагола «sinken» (опускаться). Оно употребляется как прилагательное и всегда описывает текущий процесс или продолжающееся действие.
Die sinkende Nachfrage macht der Branche Sorgen.
Снижающийся спрос беспокоит отрасль.
В качестве прилагательного «sinkend» (снижающийся, опускающийся) обычно стоит непосредственно перед существительным и соответственно склоняется. Оно уточняет значение существительного.
Trotz sinkender Temperaturen gingen die Kinder nach draußen.
Несмотря на снижающуюся температуру, дети вышли на улицу.
В значении «abnehmend» (уменьшающийся) слово «sinkend» (снижающийся) часто сочетается с абстрактными понятиями. Типичные примеры: снижающиеся цены, снижающийся интерес или снижающееся качество.
Die Partei kämpft mit sinkenden Umfragewerten.
Партия сталкивается со снижением рейтинга в опросах.
Когда речь идёт о движении вниз, «sinkend» (опускающийся) часто употребляется с объектами, которые меняют свою высоту. Типичные примеры — снижающийся самолёт или опускающееся над горизонтом солнце.
Die Passagiere des sinkenden Flugzeugs konnten gerettet werden.
Пассажиров снижающегося самолёта удалось спасти.
снижающийся / ретроградный / обратный
И «rückläufig», и «sinkend» могут описывать снижение числовых показателей. «Rückläufig» (снижающийся) звучит более статистически и обычно обозначает заметную тенденцию или развитие. «Sinkend» (снижающийся) прямо указывает на то, что значение или количество становится меньше, и не так однозначно связано с анализом тенденции.

Seit Januar beobachtet der Händler sinkende Verkaufszahlen.
С января продавец наблюдает снижение показателей продаж.
Laut Monatsbericht sind die Verkaufszahlen seit Januar rückläufig.
Согласно месячному отчёту, с января показатели продаж снижаются.