
sinkend
em queda
Que está diminuindo em valor, quantidade, intensidade ou qualidade.
Die Firma leidet unter sinkenden Verkaufszahlen.
A empresa está sofrendo com a queda nas vendas.
em queda / que está afundando / descendente
Carregando seu estado salvo.

em queda
Que está diminuindo em valor, quantidade, intensidade ou qualidade.
Die Firma leidet unter sinkenden Verkaufszahlen.
A empresa está sofrendo com a queda nas vendas.

que está afundando
Que está se movendo para baixo ou perdendo altura, nível ou posição.
Das sinkende Schiff konnte nicht mehr gerettet werden.
O navio que estava afundando não pôde mais ser salvo.

descendente
Que está ficando mais grave, como uma voz ou um tom.
Er beendete den Satz mit sinkender Stimme.
Ele terminou a frase com a voz mais grave.
“Sinkend” (em queda) é o Partizip I do verbo “sinken” (afundar). É usado como adjetivo e sempre descreve um processo em andamento ou uma ação contínua.
Die sinkende Nachfrage macht der Branche Sorgen.
A queda na demanda preocupa o setor.
Como adjetivo, “sinkend” (em queda) geralmente aparece diretamente antes de um substantivo e é flexionado de acordo com ele. Ele especifica o substantivo.
Trotz sinkender Temperaturen gingen die Kinder nach draußen.
Apesar das temperaturas em queda, as crianças foram para fora.
No sentido de “abnehmend” (decrescente), “sinkend” (em queda) costuma ser combinado com termos abstratos. Exemplos frequentes são preços em queda, interesse em queda ou qualidade decrescente.
Die Partei kämpft mit sinkenden Umfragewerten.
O partido está enfrentando uma queda nos índices de intenção de voto.
Quando se trata de um movimento para baixo, “sinkend” (que está descendo) costuma ser usado com objetos que mudam de altura. São típicos um avião que está caindo ou o sol que está se pondo no horizonte.
Die Passagiere des sinkenden Flugzeugs konnten gerettet werden.
Os passageiros do avião que estava descendo puderam ser resgatados.
em declínio / retrógrado / invertido
“rückläufig” (em declínio) e “sinkend” (em queda) podem descrever uma diminuição nos números. “rückläufig” tem um tom mais estatístico e geralmente indica uma tendência ou evolução perceptível. “sinkend” diz de forma mais direta que um valor ou uma quantidade está diminuindo e está menos ligado à análise de uma tendência.

Seit Januar beobachtet der Händler sinkende Verkaufszahlen.
Desde janeiro, o comerciante observa números de vendas em queda.
Laut Monatsbericht sind die Verkaufszahlen seit Januar rückläufig.
Segundo o relatório mensal, os números de vendas estão em declínio desde janeiro.