Alemán VERBO C1 Posición 17131

veranschlagen

estimar / calcular

veranschlagen – veranschlagte – hat veranschlagt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán veranschlagen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

veranschlagen vs schätzen

estimar / apreciar / suponer

«Schätzen» (estimar) indica, cuando se habla de costos o tiempo, un valor aproximado previsto en general. «Veranschlagen» (estimar) significa calcular y fijar por adelantado ese valor para el presupuesto o la planificación de un proyecto; por eso suena más formal y está más ligado a la planificación.

Ejemplo visual de schätzen
veranschlagen

Im Finanzplan veranschlagt die Eigentümerin 30.000 Euro für die Renovierung.

En el plan financiero, la propietaria calcula 30 000 euros para la renovación.

schätzen

Die Eigentümerin schätzt die Renovierungskosten auf 30.000 Euro.

La propietaria estima los costos de la renovación en 30 000 euros.

Abrir la página completa de la palabra: schätzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...