
der Smaragd
esmeralda
Piedra preciosa valiosa y transparente, de un característico color verde.
Die Kette war mit einem wunderschönen Smaragd verziert.
El collar estaba adornado con una esmeralda preciosa.
esmeralda / verde esmeralda
der Smaragd, die Smaragde
Cargando el estado guardado.

esmeralda
Piedra preciosa valiosa y transparente, de un característico color verde.
Die Kette war mit einem wunderschönen Smaragd verziert.
El collar estaba adornado con una esmeralda preciosa.

verde esmeralda
Color verde intenso característico de la piedra preciosa del mismo nombre.
Ihr Abendkleid hatte die Farbe eines tiefen Smaragds.
Su vestido de noche tenía el color de un verde esmeralda intenso.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Smaragde |
| Genitiv | des Smaragds |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Smaragd | die Smaragde |
| Akkusativ | den Smaragd | die Smaragde |
| Dativ | dem Smaragd | den Smaragden |
| Genitiv | des Smaragds des Smaragdes | der Smaragde |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Del sustantivo «der Smaragd» (la esmeralda) se deriva el adjetivo habitual «smaragdgrün» (verde esmeralda). Describe el color verde intenso característico de la piedra preciosa.
Das Wasser des Bergsees war klar und smaragdgrün.
El agua del lago de montaña era transparente y verde esmeralda.
Cuando «Smaragd» (esmeralda) se puede contar, por ejemplo, porque lleva un artículo o aparece en plural, se refiere a la piedra preciosa. Cuando describe una cualidad, a menudo en la expresión «in Smaragd» (en verde esmeralda) o como parte de un adjetivo, se refiere al color.
Die Kette war mit drei kleinen Smaragden besetzt.
El collar estaba engastado con tres esmeraldas pequeñas.
Das Zimmer war ganz in Smaragd und Gold gehalten.
La habitación estaba decorada completamente en verde esmeralda y dorado.
Como piedra preciosa, «Smaragd» (esmeralda) aparece a menudo en contextos relacionados con la joyería y el valor. Algunas combinaciones habituales son «ein Ring mit einem Smaragd» (un anillo con una esmeralda), «ein geschliffener Smaragd» (una esmeralda tallada) o «ein wertvoller Smaragd» (una esmeralda valiosa).
Sie bekam zum Jubiläum einen Ring mit einem großen, geschliffenen Smaragd.
Por su aniversario recibió un anillo con una esmeralda grande y tallada.