
der Smaragd
smeraldo
Pietra preziosa trasparente e di valore, dal caratteristico colore verde.
Die Kette war mit einem wunderschönen Smaragd verziert.
La collana era ornata da uno smeraldo bellissimo.
smeraldo / verde smeraldo
der Smaragd, die Smaragde
Caricamento dello stato salvato.

smeraldo
Pietra preziosa trasparente e di valore, dal caratteristico colore verde.
Die Kette war mit einem wunderschönen Smaragd verziert.
La collana era ornata da uno smeraldo bellissimo.

verde smeraldo
Il verde brillante tipico della pietra preziosa omonima.
Ihr Abendkleid hatte die Farbe eines tiefen Smaragds.
Il suo abito da sera aveva il colore di un verde smeraldo intenso.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Smaragde |
| Genitiv | des Smaragds |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Smaragd | die Smaragde |
| Akkusativ | den Smaragd | die Smaragde |
| Dativ | dem Smaragd | den Smaragden |
| Genitiv | des Smaragds des Smaragdes | der Smaragde |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Dal sostantivo «der Smaragd» (lo smeraldo) deriva il comune aggettivo «smaragdgrün» (verde smeraldo). Descrive il caratteristico colore verde brillante della pietra preziosa.
Das Wasser des Bergsees war klar und smaragdgrün.
L'acqua del lago di montagna era limpida e verde smeraldo.
Quando «Smaragd» (smeraldo) è numerabile, per esempio con un articolo o al plurale, indica la pietra preziosa. Quando descrive una caratteristica, spesso nell'espressione «in Smaragd» (in verde smeraldo) o come parte di un aggettivo, indica il colore.
Die Kette war mit drei kleinen Smaragden besetzt.
La collana era ornata da tre piccoli smeraldi.
Das Zimmer war ganz in Smaragd und Gold gehalten.
La stanza era decorata interamente in verde smeraldo e oro.
Come pietra preziosa, «Smaragd» (smeraldo) viene spesso menzionato nel contesto dei gioielli e del valore. Le combinazioni tipiche sono «ein Ring mit einem Smaragd» (un anello con uno smeraldo), «ein geschliffener Smaragd» (uno smeraldo tagliato) o «ein wertvoller Smaragd» (uno smeraldo prezioso).
Sie bekam zum Jubiläum einen Ring mit einem großen, geschliffenen Smaragd.
Per il suo anniversario ha ricevuto un anello con uno smeraldo grande e tagliato.