
der Smaragd
изумруд
Драгоценный прозрачный камень характерного зелёного цвета.
Die Kette war mit einem wunderschönen Smaragd verziert.
Ожерелье было украшено прекрасным изумрудом.
изумруд / изумрудный цвет
der Smaragd, die Smaragde
Загружаем сохранённый статус.

изумруд
Драгоценный прозрачный камень характерного зелёного цвета.
Die Kette war mit einem wunderschönen Smaragd verziert.
Ожерелье было украшено прекрасным изумрудом.

изумрудный цвет
Ярко-зелёный цвет, характерный для драгоценного камня с таким же названием.
Ihr Abendkleid hatte die Farbe eines tiefen Smaragds.
Её вечернее платье было цвета тёмного изумруда.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Smaragde |
| Genitiv | des Smaragds |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Smaragd | die Smaragde |
| Akkusativ | den Smaragd | die Smaragde |
| Dativ | dem Smaragd | den Smaragden |
| Genitiv | des Smaragds des Smaragdes | der Smaragde |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
От существительного «der Smaragd» (изумруд) образовано распространённое прилагательное «smaragdgrün» (изумрудно-зелёный). Оно описывает характерный ярко-зелёный цвет этого драгоценного камня.
Das Wasser des Bergsees war klar und smaragdgrün.
Вода в горном озере была прозрачной и изумрудно-зелёной.
Если «Smaragd» (изумруд) употребляется как исчисляемое слово, например с артиклем или во множественном числе, имеется в виду драгоценный камень. Если слово обозначает свойство, часто в сочетании «in Smaragd» (в изумрудном цвете) или в составе прилагательного, имеется в виду цвет.
Die Kette war mit drei kleinen Smaragden besetzt.
Ожерелье было украшено тремя маленькими изумрудами.
Das Zimmer war ganz in Smaragd und Gold gehalten.
Комната была полностью оформлена в изумрудном и золотом цветах.
Когда «Smaragd» (изумруд) обозначает драгоценный камень, это слово часто употребляется в контексте украшений и стоимости. Типичные сочетания: «ein Ring mit einem Smaragd» (кольцо с изумрудом), «ein geschliffener Smaragd» (огранённый изумруд) и «ein wertvoller Smaragd» (ценный изумруд).
Sie bekam zum Jubiläum einen Ring mit einem großen, geschliffenen Smaragd.
На юбилей она получила кольцо с большим огранённым изумрудом.