
der Smaragd
زمرد
حجر كريم ثمين شفاف ذو لون أخضر مميز.
Die Kette war mit einem wunderschönen Smaragd verziert.
كانت القلادة مزينة بزمردة جميلة.
زمرد / أخضر زمردي
der Smaragd, die Smaragde
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زمرد
حجر كريم ثمين شفاف ذو لون أخضر مميز.
Die Kette war mit einem wunderschönen Smaragd verziert.
كانت القلادة مزينة بزمردة جميلة.

أخضر زمردي
اللون الأخضر الزاهي المميز للحجر الكريم الذي يحمل الاسم نفسه.
Ihr Abendkleid hatte die Farbe eines tiefen Smaragds.
كان فستان سهرتها بلون أخضر زمردي داكن.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Smaragde |
| Genitiv | des Smaragds |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Smaragd | die Smaragde |
| Akkusativ | den Smaragd | die Smaragde |
| Dativ | dem Smaragd | den Smaragden |
| Genitiv | des Smaragds des Smaragdes | der Smaragde |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق من الاسم «der Smaragd» (الزمرد) الصفة الشائعة «smaragdgrün» (أخضر زمردي). وهي تصف اللون الأخضر الزاهي المميز للحجر الكريم.
Das Wasser des Bergsees war klar und smaragdgrün.
كانت مياه البحيرة الجبلية صافية وخضراء زمردية.
عندما تكون كلمة «Smaragd» (زمرد) قابلة للعد، مثلًا مع أداة تعريف أو في صيغة الجمع، فهي تشير إلى الحجر الكريم. أما عندما تصف خاصية، وغالبًا في التعبير «in Smaragd» (باللون الأخضر الزمردي) أو ضمن صفة، فهي تشير إلى اللون.
Die Kette war mit drei kleinen Smaragden besetzt.
كانت القلادة مرصعة بثلاث زمردات صغيرة.
Das Zimmer war ganz in Smaragd und Gold gehalten.
كانت الغرفة مزينة بالكامل باللونين الأخضر الزمردي والذهبي.
يُذكر «Smaragd» (الزمرد) بوصفه حجرًا كريمًا كثيرًا في سياق المجوهرات والقيمة. ومن التراكيب الشائعة «ein Ring mit einem Smaragd» (خاتم فيه زمردة) و«ein geschliffener Smaragd» (زمرد مقطوع) و«ein wertvoller Smaragd» (زمرد ثمين).
Sie bekam zum Jubiläum einen Ring mit einem großen, geschliffenen Smaragd.
تلقت في ذكرى زواجها خاتمًا فيه زمردة كبيرة مقطوعة.