
der Smaragd
szmaragd
Cenny, przezroczysty kamień szlachetny o charakterystycznej zielonej barwie.
Die Kette war mit einem wunderschönen Smaragd verziert.
Naszyjnik był ozdobiony pięknym szmaragdem.
szmaragd
der Smaragd, die Smaragde
Wczytuję zapisany stan.

szmaragd
Cenny, przezroczysty kamień szlachetny o charakterystycznej zielonej barwie.
Die Kette war mit einem wunderschönen Smaragd verziert.
Naszyjnik był ozdobiony pięknym szmaragdem.

szmaragdowa zieleń
Jaskrawa zieleń typowa dla kamienia szlachetnego o tej samej nazwie.
Ihr Abendkleid hatte die Farbe eines tiefen Smaragds.
Jej wieczorowa suknia miała kolor głębokiej szmaragdowej zieleni.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Smaragde |
| Genitiv | des Smaragds |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Smaragd | die Smaragde |
| Akkusativ | den Smaragd | die Smaragde |
| Dativ | dem Smaragd | den Smaragden |
| Genitiv | des Smaragds des Smaragdes | der Smaragde |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Od rzeczownika „der Smaragd” (szmaragd) pochodzi używany na co dzień przymiotnik „smaragdgrün” (szmaragdowozielony). Opisuje on typową, jaskrawą zieleń tego kamienia szlachetnego.
Das Wasser des Bergsees war klar und smaragdgrün.
Woda w górskim jeziorze była czysta i szmaragdowozielona.
Kiedy „Smaragd” (szmaragd) jest używany jako rzeczownik policzalny, na przykład z rodzajnikiem lub w liczbie mnogiej, chodzi o kamień szlachetny. Kiedy opisuje cechę, często w wyrażeniu „in Smaragd” (w kolorze szmaragdowym) lub jako część przymiotnika, chodzi o kolor.
Die Kette war mit drei kleinen Smaragden besetzt.
Naszyjnik był ozdobiony trzema małymi szmaragdami.
Das Zimmer war ganz in Smaragd und Gold gehalten.
Pokój był urządzony w całości w kolorach szmaragdowym i złotym.
Jako kamień szlachetny „Smaragd” (szmaragd) często pojawia się w kontekście biżuterii i wartości. Typowe połączenia to „ein Ring mit einem Smaragd” (pierścionek ze szmaragdem), „ein geschliffener Smaragd” (oszlifowany szmaragd) i „ein wertvoller Smaragd” (cenny szmaragd).
Sie bekam zum Jubiläum einen Ring mit einem großen, geschliffenen Smaragd.
Z okazji rocznicy dostała pierścionek z dużym, oszlifowanym szmaragdem.