
der Smaragd
esmeralda
Pedra preciosa, transparente e de uma característica cor verde.
Die Kette war mit einem wunderschönen Smaragd verziert.
O colar era decorado com uma esmeralda linda.
esmeralda / verde-esmeralda
der Smaragd, die Smaragde
Carregando seu estado salvo.

esmeralda
Pedra preciosa, transparente e de uma característica cor verde.
Die Kette war mit einem wunderschönen Smaragd verziert.
O colar era decorado com uma esmeralda linda.

verde-esmeralda
A cor verde brilhante típica da pedra preciosa de mesmo nome.
Ihr Abendkleid hatte die Farbe eines tiefen Smaragds.
O vestido de noite dela tinha a cor de um verde-esmeralda intenso.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Smaragde |
| Genitiv | des Smaragds |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Smaragd | die Smaragde |
| Akkusativ | den Smaragd | die Smaragde |
| Dativ | dem Smaragd | den Smaragden |
| Genitiv | des Smaragds des Smaragdes | der Smaragde |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Do substantivo “der Smaragd” (a esmeralda) deriva-se o adjetivo comum “smaragdgrün” (verde-esmeralda). Ele descreve a cor verde brilhante típica da pedra preciosa.
Das Wasser des Bergsees war klar und smaragdgrün.
A água do lago da montanha estava clara e verde-esmeralda.
Quando “Smaragd” (esmeralda) é contável, por exemplo, com artigo ou no plural, refere-se à pedra preciosa. Quando descreve uma característica, muitas vezes na expressão “in Smaragd” (em verde-esmeralda) ou como parte de um adjetivo, refere-se à cor.
Die Kette war mit drei kleinen Smaragden besetzt.
O colar tinha três esmeraldas pequenas.
Das Zimmer war ganz in Smaragd und Gold gehalten.
O cômodo era todo decorado em verde-esmeralda e dourado.
Como pedra preciosa, “Smaragd” (esmeralda) é frequentemente mencionado no contexto de joias e valor. Combinações típicas são “ein Ring mit einem Smaragd” (um anel com uma esmeralda), “ein geschliffener Smaragd” (uma esmeralda lapidada) ou “ein wertvoller Smaragd” (uma esmeralda valiosa).
Sie bekam zum Jubiläum einen Ring mit einem großen, geschliffenen Smaragd.
No aniversário, ela ganhou um anel com uma esmeralda grande e lapidada.