Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 21539

das Sondervermögen

fondo especial / activos separados

das Sondervermögen, die Sondervermögen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Sondervermögen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Sondervermögen vs Fonds

fondo

En el contexto de una inversión, «Fonds» (fondo de inversión) pone de relieve el dinero de muchos inversores que se invierte conjuntamente. «Sondervermögen» (activos separados) designa el patrimonio del fondo y su separación jurídica especial: pertenece a los inversores y está separado del patrimonio de la sociedad gestora del fondo. Esta palabra es adecuada cuando importa precisamente esa separación.

Ejemplo visual de Fonds
Sondervermögen

Das Geld der Anleger gehört zum Sondervermögen und ist rechtlich vom Vermögen der Fondsgesellschaft getrennt.

El dinero de los inversores forma parte de los activos separados y está separado legalmente del patrimonio de la sociedad gestora del fondo.

Fonds

Das Geld der Anleger wird in einem Fonds gebündelt und gemeinsam in Wertpapiere investiert.

El dinero de los inversores se reúne en un fondo de inversión y se invierte conjuntamente en valores.

Abrir la página completa de la palabra: Fonds

En la vida real

Cargando ejemplos en video...