Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 21539

das Sondervermögen

специальный фонд

das Sondervermögen, die Sondervermögen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Sondervermögen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Sondervermögen vs Fonds

фонд

В контексте инвестиций «Fonds» (инвестиционный фонд) подчёркивает деньги многих инвесторов, вложенные совместно. «Sondervermögen» (обособленные активы) обозначает активы фонда и их особое юридическое обособление: они принадлежат инвесторам и отделены от имущества управляющей компании фонда. Это слово подходит, когда важна именно такая обособленность.

Визуальный пример: Fonds
Sondervermögen

Das Geld der Anleger gehört zum Sondervermögen und ist rechtlich vom Vermögen der Fondsgesellschaft getrennt.

Деньги инвесторов относятся к обособленным активам и юридически отделены от имущества управляющей компании фонда.

Fonds

Das Geld der Anleger wird in einem Fonds gebündelt und gemeinsam in Wertpapiere investiert.

Деньги инвесторов объединяют в инвестиционный фонд и совместно вкладывают в ценные бумаги.

Открыть полную страницу слова: Fonds

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...