Allemand NOM B2 Rang 21539

das Sondervermögen

fonds spécial

das Sondervermögen, die Sondervermögen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Sondervermögen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Sondervermögen vs Fonds

fonds

Dans le contexte d’un placement, « Fonds » (fonds d’investissement) met l’accent sur l’argent de nombreux investisseurs qui est investi collectivement. « Sondervermögen » (actifs séparés) désigne les actifs du fonds et leur séparation juridique particulière : ils appartiennent aux investisseurs et sont séparés des actifs de la société de gestion du fonds. Ce mot convient lorsque cette séparation précise est importante.

Exemple visuel pour Fonds
Sondervermögen

Das Geld der Anleger gehört zum Sondervermögen und ist rechtlich vom Vermögen der Fondsgesellschaft getrennt.

L’argent des investisseurs fait partie des actifs séparés et est juridiquement distinct des actifs de la société de gestion du fonds.

Fonds

Das Geld der Anleger wird in einem Fonds gebündelt und gemeinsam in Wertpapiere investiert.

L’argent des investisseurs est regroupé dans un fonds, puis investi collectivement dans des titres.

Ouvrir la page complète du mot: Fonds

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…