Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 21539

das Sondervermögen

fundusz celowy / wyodrębniony majątek

das Sondervermögen, die Sondervermögen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Sondervermögen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Sondervermögen vs Fonds

fundusz inwestycyjny / fundusz / zbiór

W kontekście inwestycji „Fonds” (fundusz inwestycyjny) podkreśla pieniądze wielu inwestorów inwestowane wspólnie. „Sondervermögen” (wyodrębniony majątek) oznacza majątek funduszu wraz z jego szczególnym wyodrębnieniem prawnym: należy on do inwestorów i jest oddzielony od majątku spółki zarządzającej funduszem. Tego słowa używa się wtedy, gdy właśnie to wyodrębnienie ma znaczenie.

Przykład wizualny: Fonds
Sondervermögen

Das Geld der Anleger gehört zum Sondervermögen und ist rechtlich vom Vermögen der Fondsgesellschaft getrennt.

Pieniądze inwestorów należą do wyodrębnionego majątku i są prawnie oddzielone od majątku spółki zarządzającej funduszem.

Fonds

Das Geld der Anleger wird in einem Fonds gebündelt und gemeinsam in Wertpapiere investiert.

Pieniądze inwestorów są gromadzone w funduszu inwestycyjnym i wspólnie inwestowane w papiery wartościowe.

Otwórz pełną stronę słowa: Fonds

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...