tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21539

das Sondervermögen

fondo speciale / patrimonio separato

das Sondervermögen, die Sondervermögen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sondervermögen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sondervermögen vs Fonds

fondo

Nel contesto di un investimento, «Fonds» (fondo d'investimento) mette in evidenza il denaro di molti investitori investito insieme. «Sondervermögen» (patrimonio separato) indica il patrimonio del fondo e la sua particolare separazione giuridica: appartiene agli investitori ed è separato dal patrimonio della società di gestione del fondo. Questa parola è adatta quando è importante proprio questa separazione.

Esempio visivo per Fonds
Sondervermögen

Das Geld der Anleger gehört zum Sondervermögen und ist rechtlich vom Vermögen der Fondsgesellschaft getrennt.

Il denaro degli investitori fa parte del patrimonio separato ed è giuridicamente separato dal patrimonio della società di gestione del fondo.

Fonds

Das Geld der Anleger wird in einem Fonds gebündelt und gemeinsam in Wertpapiere investiert.

Il denaro degli investitori viene raccolto in un fondo d'investimento e investito insieme in titoli.

Apri la scheda completa: Fonds

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...