
sonnenbaden
tomar el sol
Pasar tiempo al sol con poca ropa o sin ropa para broncearse o disfrutar del calor.
Die Urlauber wollen den ganzen Nachmittag sonnenbaden.
Los turistas quieren tomar el sol toda la tarde.
tomar el sol
sonnenbaden – sonnenbadete – hat sonnengebadet
Cargando el estado guardado.

tomar el sol
Pasar tiempo al sol con poca ropa o sin ropa para broncearse o disfrutar del calor.
Die Urlauber wollen den ganzen Nachmittag sonnenbaden.
Los turistas quieren tomar el sol toda la tarde.
| ich | sonnenbade |
|---|---|
| du | sonnenbadest |
| er/sie/es | sonnenbadet |
| wir | sonnenbaden |
| ihr | sonnenbadet |
| sie | sonnenbaden |
| ich | sonnenbadete |
|---|---|
| du | sonnenbadetest |
| er/sie/es | sonnenbadete |
| wir | sonnenbadeten |
| ihr | sonnenbadetet |
| sie | sonnenbadeten |
| ich | habe sonnengebadet |
|---|---|
| du | hast sonnengebadet |
| er/sie/es | hat sonnengebadet |
| wir | haben sonnengebadet |
| ihr | habt sonnengebadet |
| sie | haben sonnengebadet |
| du | sonnenbade! sonnenbad! |
|---|---|
| ihr | sonnenbadet! |
| Sie | sonnenbaden Sie! |
| ich | hatte sonnengebadet |
|---|---|
| du | hattest sonnengebadet |
| er/sie/es | hatte sonnengebadet |
| wir | hatten sonnengebadet |
| ihr | hattet sonnengebadet |
| sie | hatten sonnengebadet |
| ich | werde sonnenbaden |
|---|---|
| du | wirst sonnenbaden |
| er/sie/es | wird sonnenbaden |
| wir | werden sonnenbaden |
| ihr | werdet sonnenbaden |
| sie | werden sonnenbaden |
| ich | sonnenbade |
|---|---|
| du | sonnenbadest |
| er/sie/es | sonnenbade |
| wir | sonnenbaden |
| ihr | sonnenbadet |
| sie | sonnenbaden |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | sonnenbadete |
|---|---|
| du | sonnenbadetest |
| er/sie/es | sonnenbadete |
| wir | sonnenbadeten |
| ihr | sonnenbadetet |
| sie | sonnenbadeten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | sonnenbaden |
|---|---|
| con zu | zu sonnenbaden |
| participio presente | sonnenbadend |
| participio pasado | sonnengebadet |
En «sonnenbaden» (tomar el sol) reconoces los componentes «sonnen-» (sol) y «baden» (bañarse). Aquí, bañarse se entiende en sentido figurado: no hace falta agua.
Auch ohne Pool kann man auf der Terrasse sonnenbaden.
Se puede tomar el sol en la terraza incluso sin piscina.
«beim Sonnenbaden» (mientras se toma el sol) describe lo que ocurre durante esta actividad; «zum Sonnenbaden» (para tomar el sol) indica una finalidad. Después de «beim» (mientras se) y «zum» (para), el infinitivo se usa como sustantivo y, por eso, se escribe con mayúscula.
Beim Sonnenbaden höre ich gern Musik.
Mientras tomo el sol, me gusta escuchar música.
Wir haben uns zum Sonnenbaden auf die Terrasse gelegt.
Nos tumbamos en la terraza para tomar el sol.
«Sonnenbaden» (tomar el sol) suele combinarse con indicaciones de lugar como «am Strand» (en la playa), «auf dem Balkon» (en el balcón) o «im Garten» (en el jardín). Estas indicaciones llevan Dativ porque señalan el lugar de la actividad.
Im Urlaub möchte ich am Strand sonnenbaden.
Durante las vacaciones quiero tomar el sol en la playa.
tomar el sol
«Sich sonnen» (tomar el sol) y «sonnenbaden» (tomar el sol) sirven cuando alguien se tumba deliberadamente al sol para broncearse o disfrutar del calor. La diferencia decisiva está en la forma: con «sich sonnen» necesitas un pronombre reflexivo; con «sonnenbaden», no.

Wir sonnenbaden in Badekleidung am Strand.
Estamos tomando el sol en la playa en traje de baño.
Wir sonnen uns in Badekleidung am Strand.
Estamos tomando el sol en la playa en traje de baño.