
sonnenbaden
prendere il sole
Stare al sole con pochi vestiti o senza vestiti, per abbronzarsi o godersi il calore.
Die Urlauber wollen den ganzen Nachmittag sonnenbaden.
I turisti vogliono prendere il sole per tutto il pomeriggio.
prendere il sole
sonnenbaden – sonnenbadete – hat sonnengebadet
Caricamento dello stato salvato.

prendere il sole
Stare al sole con pochi vestiti o senza vestiti, per abbronzarsi o godersi il calore.
Die Urlauber wollen den ganzen Nachmittag sonnenbaden.
I turisti vogliono prendere il sole per tutto il pomeriggio.
| ich | sonnenbade |
|---|---|
| du | sonnenbadest |
| er/sie/es | sonnenbadet |
| wir | sonnenbaden |
| ihr | sonnenbadet |
| sie | sonnenbaden |
| ich | sonnenbadete |
|---|---|
| du | sonnenbadetest |
| er/sie/es | sonnenbadete |
| wir | sonnenbadeten |
| ihr | sonnenbadetet |
| sie | sonnenbadeten |
| ich | habe sonnengebadet |
|---|---|
| du | hast sonnengebadet |
| er/sie/es | hat sonnengebadet |
| wir | haben sonnengebadet |
| ihr | habt sonnengebadet |
| sie | haben sonnengebadet |
| du | sonnenbade! sonnenbad! |
|---|---|
| ihr | sonnenbadet! |
| Sie | sonnenbaden Sie! |
| ich | hatte sonnengebadet |
|---|---|
| du | hattest sonnengebadet |
| er/sie/es | hatte sonnengebadet |
| wir | hatten sonnengebadet |
| ihr | hattet sonnengebadet |
| sie | hatten sonnengebadet |
| ich | werde sonnenbaden |
|---|---|
| du | wirst sonnenbaden |
| er/sie/es | wird sonnenbaden |
| wir | werden sonnenbaden |
| ihr | werdet sonnenbaden |
| sie | werden sonnenbaden |
| ich | sonnenbade |
|---|---|
| du | sonnenbadest |
| er/sie/es | sonnenbade |
| wir | sonnenbaden |
| ihr | sonnenbadet |
| sie | sonnenbaden |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | sonnenbadete |
|---|---|
| du | sonnenbadetest |
| er/sie/es | sonnenbadete |
| wir | sonnenbadeten |
| ihr | sonnenbadetet |
| sie | sonnenbadeten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | sonnenbaden |
|---|---|
| con zu | zu sonnenbaden |
| Partizip I | sonnenbadend |
| Partizip II | sonnengebadet |
In «sonnenbaden» (prendere il sole) riconosci le parti «sonnen-» (sole) e «baden» (fare il bagno). Qui fare il bagno è inteso in senso figurato: non serve acqua.
Auch ohne Pool kann man auf der Terrasse sonnenbaden.
Si può prendere il sole sulla terrazza anche senza piscina.
«beim Sonnenbaden» (mentre si prende il sole) descrive ciò che succede durante questa attività, mentre «zum Sonnenbaden» (per prendere il sole) indica uno scopo. Dopo «beim» (durante il) e «zum» (per il), l'infinito è usato come nome e perciò si scrive con l'iniziale maiuscola.
Beim Sonnenbaden höre ich gern Musik.
Mentre prendo il sole, mi piace ascoltare la musica.
Wir haben uns zum Sonnenbaden auf die Terrasse gelegt.
Ci siamo sdraiati sulla terrazza per prendere il sole.
«Sonnenbaden» (prendere il sole) si usa spesso con indicazioni di luogo come «am Strand» (in spiaggia), «auf dem Balkon» (sul balcone) o «im Garten» (in giardino). Queste indicazioni sono al Dativ perché indicano il luogo dell'attività.
Im Urlaub möchte ich am Strand sonnenbaden.
In vacanza vorrei prendere il sole in spiaggia.
prendere il sole / compiacersi di
«Sich sonnen» (prendere il sole) e «sonnenbaden» (prendere il sole) vanno bene entrambi quando qualcuno sta intenzionalmente al sole per abbronzarsi o godersi il calore. La differenza decisiva è la forma: con «sich sonnen» (prendere il sole) serve un pronome riflessivo, mentre con «sonnenbaden» (prendere il sole) non serve.

Wir sonnenbaden in Badekleidung am Strand.
Prendiamo il sole in costume da bagno sulla spiaggia.
Wir sonnen uns in Badekleidung am Strand.
Prendiamo il sole in costume da bagno sulla spiaggia.