
sonnenbaden
tomar sol
Ficar ao sol com pouca roupa ou sem roupa para se bronzear ou aproveitar o calor.
Die Urlauber wollen den ganzen Nachmittag sonnenbaden.
Os turistas querem tomar sol a tarde inteira.
tomar sol
sonnenbaden – sonnenbadete – hat sonnengebadet
Carregando seu estado salvo.

tomar sol
Ficar ao sol com pouca roupa ou sem roupa para se bronzear ou aproveitar o calor.
Die Urlauber wollen den ganzen Nachmittag sonnenbaden.
Os turistas querem tomar sol a tarde inteira.
| ich | sonnenbade |
|---|---|
| du | sonnenbadest |
| er/sie/es | sonnenbadet |
| wir | sonnenbaden |
| ihr | sonnenbadet |
| sie | sonnenbaden |
| ich | sonnenbadete |
|---|---|
| du | sonnenbadetest |
| er/sie/es | sonnenbadete |
| wir | sonnenbadeten |
| ihr | sonnenbadetet |
| sie | sonnenbadeten |
| ich | habe sonnengebadet |
|---|---|
| du | hast sonnengebadet |
| er/sie/es | hat sonnengebadet |
| wir | haben sonnengebadet |
| ihr | habt sonnengebadet |
| sie | haben sonnengebadet |
| du | sonnenbade! sonnenbad! |
|---|---|
| ihr | sonnenbadet! |
| Sie | sonnenbaden Sie! |
| ich | hatte sonnengebadet |
|---|---|
| du | hattest sonnengebadet |
| er/sie/es | hatte sonnengebadet |
| wir | hatten sonnengebadet |
| ihr | hattet sonnengebadet |
| sie | hatten sonnengebadet |
| ich | werde sonnenbaden |
|---|---|
| du | wirst sonnenbaden |
| er/sie/es | wird sonnenbaden |
| wir | werden sonnenbaden |
| ihr | werdet sonnenbaden |
| sie | werden sonnenbaden |
| ich | sonnenbade |
|---|---|
| du | sonnenbadest |
| er/sie/es | sonnenbade |
| wir | sonnenbaden |
| ihr | sonnenbadet |
| sie | sonnenbaden |
Usado no discurso indireto.
| ich | sonnenbadete |
|---|---|
| du | sonnenbadetest |
| er/sie/es | sonnenbadete |
| wir | sonnenbadeten |
| ihr | sonnenbadetet |
| sie | sonnenbadeten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | sonnenbaden |
|---|---|
| com zu | zu sonnenbaden |
| Partizip I | sonnenbadend |
| Partizip II | sonnengebadet |
Em “sonnenbaden” você reconhece os elementos “sonnen-” (sol) e “baden” (banhar-se). Aqui, banhar-se é usado em sentido figurado: não é preciso usar água.
Auch ohne Pool kann man auf der Terrasse sonnenbaden.
Também é possível tomar sol no terraço sem piscina.
“beim Sonnenbaden” (enquanto toma sol) descreve o que acontece durante essa atividade; “zum Sonnenbaden” (para tomar sol) indica uma finalidade. Depois de “beim” (durante) e “zum” (para), o infinitivo é usado como substantivo e, por isso, começa com letra maiúscula.
Beim Sonnenbaden höre ich gern Musik.
Gosto de ouvir música enquanto tomo sol.
Wir haben uns zum Sonnenbaden auf die Terrasse gelegt.
Nós nos deitamos no terraço para tomar sol.
“Sonnenbaden” (tomar sol) costuma aparecer com indicações de lugar, como “am Strand” (na praia), “auf dem Balkon” (na varanda) ou “im Garten” (no jardim). Essas indicações usam Dativ porque informam o lugar onde a atividade acontece.
Im Urlaub möchte ich am Strand sonnenbaden.
Nas férias, quero tomar sol na praia.
tomar sol
“Sich sonnen” (tomar sol) e “sonnenbaden” (tomar sol) podem ser usados quando alguém fica conscientemente deitado ao sol para ficar bronzeado ou aproveitar o calor. A diferença decisiva está na forma: com “sich sonnen” (tomar sol), você precisa usar um pronome reflexivo; com “sonnenbaden” (tomar sol), não.

Wir sonnenbaden in Badekleidung am Strand.
Estamos tomando sol de roupa de banho na praia.
Wir sonnen uns in Badekleidung am Strand.
Estamos tomando sol de roupa de banho na praia.