
sonnenbaden
prendre un bain de soleil
Rester au soleil avec peu ou pas de vêtements pour bronzer ou profiter de la chaleur.
Die Urlauber wollen den ganzen Nachmittag sonnenbaden.
Les vacanciers veulent prendre un bain de soleil tout l’après-midi.
prendre un bain de soleil
sonnenbaden – sonnenbadete – hat sonnengebadet
Chargement de ton état enregistré.

prendre un bain de soleil
Rester au soleil avec peu ou pas de vêtements pour bronzer ou profiter de la chaleur.
Die Urlauber wollen den ganzen Nachmittag sonnenbaden.
Les vacanciers veulent prendre un bain de soleil tout l’après-midi.
| ich | sonnenbade |
|---|---|
| du | sonnenbadest |
| er/sie/es | sonnenbadet |
| wir | sonnenbaden |
| ihr | sonnenbadet |
| sie | sonnenbaden |
| ich | sonnenbadete |
|---|---|
| du | sonnenbadetest |
| er/sie/es | sonnenbadete |
| wir | sonnenbadeten |
| ihr | sonnenbadetet |
| sie | sonnenbadeten |
| ich | habe sonnengebadet |
|---|---|
| du | hast sonnengebadet |
| er/sie/es | hat sonnengebadet |
| wir | haben sonnengebadet |
| ihr | habt sonnengebadet |
| sie | haben sonnengebadet |
| du | sonnenbade! sonnenbad! |
|---|---|
| ihr | sonnenbadet! |
| Sie | sonnenbaden Sie! |
| ich | hatte sonnengebadet |
|---|---|
| du | hattest sonnengebadet |
| er/sie/es | hatte sonnengebadet |
| wir | hatten sonnengebadet |
| ihr | hattet sonnengebadet |
| sie | hatten sonnengebadet |
| ich | werde sonnenbaden |
|---|---|
| du | wirst sonnenbaden |
| er/sie/es | wird sonnenbaden |
| wir | werden sonnenbaden |
| ihr | werdet sonnenbaden |
| sie | werden sonnenbaden |
| ich | sonnenbade |
|---|---|
| du | sonnenbadest |
| er/sie/es | sonnenbade |
| wir | sonnenbaden |
| ihr | sonnenbadet |
| sie | sonnenbaden |
Sert au discours rapporté.
| ich | sonnenbadete |
|---|---|
| du | sonnenbadetest |
| er/sie/es | sonnenbadete |
| wir | sonnenbadeten |
| ihr | sonnenbadetet |
| sie | sonnenbadeten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | sonnenbaden |
|---|---|
| avec zu | zu sonnenbaden |
| Partizip I | sonnenbadend |
| Partizip II | sonnengebadet |
Dans « sonnenbaden » (prendre un bain de soleil), tu reconnais les éléments « sonnen- » (soleil) et « baden » (prendre un bain). Ici, il s’agit d’une image : il n’y a pas besoin d’eau.
Auch ohne Pool kann man auf der Terrasse sonnenbaden.
Même sans piscine, on peut prendre un bain de soleil sur la terrasse.
« beim Sonnenbaden » (en prenant un bain de soleil) décrit ce qui se passe pendant cette activité, tandis que « zum Sonnenbaden » (pour prendre un bain de soleil) indique un but. Après « beim » et « zum », l’infinitif est employé comme un nom et prend donc une majuscule.
Beim Sonnenbaden höre ich gern Musik.
En prenant un bain de soleil, j’aime écouter de la musique.
Wir haben uns zum Sonnenbaden auf die Terrasse gelegt.
Nous nous sommes allongés sur la terrasse pour prendre un bain de soleil.
« Sonnenbaden » (prendre un bain de soleil) s’emploie souvent avec des indications de lieu comme « am Strand » (à la plage), « auf dem Balkon » (sur le balcon) ou « im Garten » (dans le jardin). Ces indications se construisent avec le Dativ, car elles indiquent le lieu de l’activité.
Im Urlaub möchte ich am Strand sonnenbaden.
Pendant les vacances, j’aimerais prendre un bain de soleil à la plage.
prendre le soleil / se délecter de
« Sich sonnen » (prendre le soleil) et « sonnenbaden » (prendre un bain de soleil) conviennent tous deux quand quelqu’un s’allonge volontairement au soleil pour bronzer ou profiter de la chaleur. La différence essentielle concerne la forme : avec « sich sonnen » (prendre le soleil), tu dois employer un pronom réfléchi, tandis qu’avec « sonnenbaden » (prendre un bain de soleil), tu n’en emploies pas.

Wir sonnenbaden in Badekleidung am Strand.
Nous prenons un bain de soleil en maillot de bain sur la plage.
Wir sonnen uns in Badekleidung am Strand.
Nous prenons le soleil en maillot de bain sur la plage.